Библиотека античной литературы, Комедии, Теренций, 1985

Библиотека античной литературы, Комедии, Теренций, 1985.

   В настоящий том «Библиотеки античной литературы» входят все комедии древнеримского драматурга Теренция (первая пол. II в. до н. э.). Используя произведения своих древнегреческих предшественников (преимущественно Менандра), Теренций создал жанр бытовой комедии, оказавший огромное влияние на творчество драматургов нового времени и разработку теории драмы.




ДЕВУШКА С АНДРОСА.
Почувствовавши к творчеству влечение,
Поэт одну задачу положил себе,
Чтоб нравились его созданья публике;
Но видит, что совсем выходит иначе:
Он тратит на прологи все старание
Не с тем, чтоб содержанье пьес рассказывать,
Но с тем, чтобы на злобные ругательства
Врагу, поэту старому, давать ответ.
Что ставится в порок ему, послушайте!
Сочинены Менандром две комедии,
«Андросска» и «Перинфянка»; одну из них
Узнаете — и обе знать вы будете:
Они не так уж содержаньем разнятся,
Но сильно различаются в них стиль и речь,
Поэт готов сознаться: из «Перинфянки»
В «Андросску» перенес он подходящее,
Воспользовался как своим. Вот этим-то
Его и попрекают, возражая так:
Нельзя из двух одну сплавлять комедию,
Не слишком ли мудрят, до полной глупости?
Виня его, винят так Плавта, Невия
И Знния, которых этот наш поэт
Считает образцами и скорей готов
Им подражать с их вольною небрежностью.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
В. Ярхо. Драматургия Теренция: уроки человечности.
КОМЕДИИ.
Перевод А. В. Артюшкова.
Девушка с Андроса.
Самоистязатель.
Евнух.
Формион.
Свекровь.
Братья.
ПРИЛОЖЕНИЯ.
Гай Светоний Транквилл. Жизнеописание Теренция. Перевод М. Гаспарова.
Отрывки из несохранившихся комедий римской паллиаты. Перевод М. Гаспарова.
Комментарии В. Ярхо.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Библиотека античной литературы, Комедии, Теренций, 1985 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: книги по художественной литературе :: литература :: Теренций :: античная литература :: проза :: поэзия :: поэма :: комедия