Перевод Книги второй «Канона врачебной науки» выполнен старшими научными сотрудниками Института востоковедения АН УзССР докт. филол. наук Ю. Н. Завадовским (1909—1979) и канд. фнлол. наук С. М. Мирзаевым (1885—1961) при участии канд. филол. наук М. А. Салье (1899—1961).
В отличие от Книги первой текст Книги второй в Б во многих местах расходится с текстом Л. Разночтения носят разнообразный характер: то замена какого-нибудь слова или термина другим, то небольшая интерполяция, то добавление одной-двух фраз, а подчас и нескольких рубрик, то изложение какой-либо части текста Л в иной редакции, в виде сокращенного или расширенного варианта. Имеется в тексте Б и изрядное число глав с описанием лекарственных средств, полностью отсутствующих в Л. Из 810 описаний, содержащихся в настоящем издании Книги второй «Канона», 46 добавлены по Б. Для отличия от основного текста Л эти описания напечатаны петитом.
О ПОЗНАНИИ НАТУРЫ ПРОСТЫХ ЛЕКАРСТВ ПУТЕМ СРАВНЕНИЯ.
Что же касается познания сил лекарств путем сравнения, то некоторые законы его устанавливаются по [степени] быстроты или медленности перехода лекарства в огненное [состояние] и их разогреваемости, а также по тому, как быстро или медленно они застывают. Некоторые [законы] устанавливаются по запаху [лекарств], другие — по вкусу; иногда их устанавливают по цвету, а иногда — по известным [уже] силам и действиям [лекарств], которые дают явные указания на силы, еще не известные.
В отношении первого пути [следует сказать], что [среди] вещей одинаковых по составу [т. е. консистенции] вещества, то есть по разреженности и плотности, горячее та, которая быстрей принимает теплоту, а холоднее — та, что быстрее воспринимает холод. Одна из причин этого в том, что какая-либо вещь иногда нагревается быстрее другой, хотя действующее начало едино, так как она сама по себе горячей этой другой вещи, но ее охладил привходящий холод. И вот, когда ее встречает теплота, приходящая извне, и к ней присоединяется прирожденная теплота [нашего тела], то [вещь] становится равной другой вещи в отношении внешнего фактора, но превосходит ее по согревающей силе, [присущей] ей по существу, и [потому] делается горячее. Исходя из этого, познавай и состояние той вещи, которая охлаждается быстрее другой. Далее следует сказать, что в обоснование этого [приводятся] пространные рассуждения, но это дело того, кто толкует об основах науки о природе, а не врача. Если же одна из вещей более разреженна, || а другая более плотна, то более разреженная вещь, хотя она столь же холодна или горяча, как другая, быстрее подвергается [внешнему воздействию] из-за слабости своего вещества.
ОГЛАВЛЕНИЕ.
От редакционной коллегии.
ВВЕДЕНИЕ.
Вступление.
Статья первая.
Параграф первый. О натурах простых лекарств.
Параграф второй. О познании свойств натуры лекарств посредством испытания.
Параграф третий. О познании натуры простых лекарств путем сравнения.
Параграф четвертый. О действии простых лекарств.
Параграф пятый. О воздействиях на лекарства извне.
Параграф шестой. О сборе и хранении лекарств.
Статья вторая.
О простых лекарствах.
Рубрика действий и свойств.
Вторая рубрика. О косметике.
Третья рубрика. Опухоли и прыщи.
Четвертая рубрика. Раны и язвы.
Пятая рубрика. Орудия с суставами.
Шестая рубрика. Органы головы.
Седьмая рубрика. Органы глаза.
Восьмая рубрика. Органы дыхания и груди.
Девятая рубрика. Органы питания.
Десятая рубрика. Органы извержения.
Одиннадцатая рубрика. Лихорадки.
Двенадцатая рубрика. Яды.
Примечания к введению.
Примечания к введению.
ЛЕКАРСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА.
Буква алиф 57; Буква ба 118; Буква джим 167; Буква дал 192; Буква ха 216; Буква вав 223; Буква за 229; Буква ха 258; Буква та 297; Буква йа 313; Буква каф 322; Буква лам 359; Буква мим 385; Буква пун 422; Буква сип 438; Буква айн 482; Буква фа 507; Буква сад 531; Буква каф 539; Буква ра 571; Буква шин 585; Буква та 611; Буква са 628; Буква ха 632; Буква зал 668; Буква дад 671; Буква за 674; Буква гайн 674.
УКАЗАТЕЛИ.
Указатель лекарственных средств.
Указатель латинских названий лекарственных средств.
Предметный указатель.
Указатель имен собственных.
Указатель географических названий.
Словарь непереведениых терминов.
Вес и линейные меры.
Указатель названий лекарственных средств арабской графикой.
Литература.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Канон врачебной науки, книга 2, Абу Али ибн Сина, 1982 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: учебник по медицине :: медицина :: Абу Али ибн Сина
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Жизнь после антибиотиков, Чем нам грозит устойчивость бактерий к антибиотикам и нарушение микрофлоры, Блейзер М., 2014
- Врачи, Восхитительные и трагичные истории, Нуланд Ш., 2019
- Канон врачебной науки, книга 4, Абу Али ибн Сина, 1980
- Канон врачебной науки, книга 3, том 2, Абу Али ибн Сина, 1980
Предыдущие статьи:
- Ужасная медицина, как всего один хирург Викторианской эпохи кардинально изменил медицину и спас множество жизней, Фицхаррис Л., 2019
- Сакральная народная медицина, Цибизов А.И., 2009
- Мед и медолечение, Синяков А.Ф., 2000
- Гипербарическая медицина, Матьё Д., 2016