Английский шутя, английские и американские анекдоты для начального чтения, Франк И.
«Английский шутя» включает в себя около двухсот английских и американских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребляющейся лексики и множество разговорных оборотов современного английского языка.
Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» - с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем - тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот - без подсказок. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка - от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.
Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.
What's wrong? You are right.
The lifeguard told the mother to make her young son stop urinating in the pool(спасатель сказал матери, чтобы она заставила своего сына перестать писать в бассейн; to urinate).
"Everyone knows (все знают)," the mother lectured him (стала его поучать, отчитывать), "that from time to time (что время от времени), young children urinate in a pool."
"Oh really? (неужели)" said the lifeguard, "from the diving board!?!? (с трамплина: "с ныряльной доски"; to dive - прыгать в воду, нырять)"
The lifeguard told the mother to make her young son stop urinating in the pool.
"Everyone knows," the mother lectured him, "that from time to time, young children will urinate in a pool."
"Oh really?" said the lifeguard, "from the diving board!?!?"
Купить .
Теги: английский язык :: анекдот :: Франк
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
- Вся базовая английская лексика, справочник в виде карт памяти, Вакуленко Н.Л., 2014 — Справочник поможет тем, кто начинает изучать английский язык, легко освоить базовую лексику. Это эффективное пособие для тех, кому нужно быстро … Книги по английскому языку
- Всё об английском глаголе, полный справочник в таблицах и схемах, Ильченко В.В., 2014 — Цель предлагаемого учебного пособия помочь получить, систематизировать и закрепить знания об английском глаголе для практического применения их в письменной и … Книги по английскому языку
- Английский язык, полная грамматика, Державина В.А., 2018 — Известный автор пособий и словарей по английскому языку В.А. Державина представляет Полный курс английской грамматики. В книге представлены все аспекты … Книги по английскому языку
- Дефективный детектив, Гарт Б., Ликок С., 2014 — В сборник вошли юмористические рассказы американца Брета Гарта и канадца Стивена Ликока - остроумные пародии на Приключения Шерлока Холмса и … Книги по английскому языку
- Безупречный английский, самоучитель для начинающих, Барретт Г., Игнашин З.Н., 2020 — ПРЕДИСЛОВИЕ. Я вырос в Миссури, в сельской местности, в семье полицейского и распространительницы косметики Эйвоп. Мои родители растили своих пятерых … Книги по английскому языку
- Устный ответ по английскому языку на ОГЭ, Ягудена А., 2019 — Книга нацелена на подготовку учащихся 9-х классов к сдаче устной части Основного государственного экзамена по английскому языку. Книга состоит из … Книги по английскому языку
- General mathematics, Units 3-4, Jones P., Evans M., Lipson K., Staggard K., 2019 — Cambridge Senior Mathematics for Queensland General Mathematics Units 3 4 has been written for the QCAA syllabus to be implemented … Книги по английскому языку
- General mathematics, Units 1-2, Jones P., Lipson K., 2018 — Cambridge Senior Mathematics for Queensland General Mathematics Units 1 2 has been written for the QCAA syllabus to be implemented … Книги по английскому языку