Название: Английский шутя - Английские и американские анекдоты для начального чтения.
Автор: Франк И.
«Английский шутя» включает в себя около двухсот английских и американских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребляющейся лексики и множество разговорных оборотов современного английского языка.
Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» - с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем - тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот - без подсказок. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.
Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».
Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка - от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.
Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.
Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать по-английски (теперь уже просто поглядывая в словарь)!
Пример:
"If I were Rockefeller," sighed the Hebrew teacher, "I'd be richer than Rockefeller."
His friend asked, "What do you mean? How could you be richer?"
"I'd do a little teaching on the side."
Купить книгу Английский шутя - Английские и американские анекдоты для начального чтения - Франк И.
Купить книгу Английский шутя - Английские и американские анекдоты для начального чтения - Франк И.
Теги: скачать учебник по английскому языку бесплатно :: английский язык :: Франк :: английские анекдоты
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
- Words you should know in high school - Burton Jay Nadler, Jordan Nadler, Justin Nadler — Words you should know in high school. Burton Jay Nadler, Jordan Nadler, Justin Nadler. 2005. Words You Should Know in … Книги по английскому языку
- World Pass Advanced - Student Book - Susan Stempleski — World Pass Advanced - Student Book. Susan Stempleski. 2007. -A Vocabulary Builder activity helps learners expand their vocabulary through the … Книги по английскому языку
- World Pass Advanced, Teacher’s Edition, Stempleski S. — World Pass Advanced - Teacher s Edition. Susan Stempleski The World Pass Teacher s Edition includes: -Page-by-page support in a … Книги по английскому языку
- World Pass Advanced - Workbook - Susan Stempleski — World Pass Advanced - Workbook. Susan Stempleski. 2006. To help students expand their fluency, World Pass focuses on dynamic vocabulary … Книги по английскому языку
- Лексикология английского языка - учебник - 2003 - Елисеева В.В. — Лексикология английского языка - учебник - 2003. Елисеева В.В. Предметом лексикологии, как следует из самого названия этой науки, является слово … Книги по английскому языку
- Английский - New Headway Pronunciation Course - Sarah Cunningham, Peter Moor — New Headway Pronunciation Course. Sarah Cunningham, Peter Moor. New Headway Pronunciation Course выпускается для четырех уровней: Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate и … Книги по английскому языку
- New Headway - Elementary - Students book - 2000 - Liz, John Soars — New Headway - Elementary - Students book - 2000. Liz, John Soars. Курс включает разговорную практику по тематике повседневной жизни … Книги по английскому языку
- Advanced Listening Comprehension, Patricia D. Frank P. — Advanced Listening Comprehension. Patricia D. Frank P. 2005. Продолжение серии Listening Notetaking Skills Series рассчитанное на уровень познания языка Advanced. … Книги по английскому языку