Язык манинка, Лабзина В.П., 1973

Язык манинка, Лабзина В.П., 1973.

Книга представляет собой первое публикуемое у нас собрание текстов на одном из самых распространенных языков Западного Судана — языке манинка. Этот язык мало изучен, письменность для него создается лишь в настоящее время. Собранные в книге тексты значительно пополняют количество письменно зафиксированных материалов на этом языке. К текстам приложен словарь. Книга рассчитана на специалистов, изучающих языки народов Африки, а также может быть полезна в работе африканистов различных профилен.

Язык Манинка, Лабзина В.П., 1973


A NA DJAMANA MOOLU.
Moo suu siyama ne a na djamana kono. Folo, koloniyalisti tu bara moo wolu bee ко do i nyo bolo, ka badenya bo moolu wo te, ka nyakunaya lado. Koni bi, kata a na djamana ka a djere soro, a ka a faka ba ко folo mi na, wo le kera, ka farafassiya bo moolu wo te, ka nyakunaya ni djuuya ni besekoniteya bo moolu wo te, ka badenya ni be, ni nyiya lado bee wo te, ka bee ke kele di. N’ na Peresida djere ka’fo a la kuma do ro ко: "Bi, lola ba, duure ba, moo si ma ka butu ka’fo Gine: "Ne ye Soso le di, ne ka fisa tolu di, note, ne ye Manika le di, ne ka fisa do lu di, ne ye Fula le di, ne ka fisa dolu di. ”Bi djamana kono Manikaya te ye, Fulaya te, Kisiya te, Sosoya te, Gbereseya te, Tomaya te, Konoya te ye. Bee ye moo le di, bee ye Adama de ne di, bee ye Gine de ne di, badema kele ne bee di. Wo ко fana, moo minu boni djamana gberelu ro ka na a bara yo Wolofo, Moosi, Bawule, wolu fe-fe fana ye wo di,wolu bee ye a la bara le Gine kono. Wo moo wolu fe-fe ye wo di, wo do-do ma ka ka a yere mi na lola di a bade ne bee wolu bee di”. Wo nya ma, i baa wo Gine bi, i be se ka moo suu siyama ye ye, Ala ka dafarabo bila menu wo te, koni siyama no. Koni wo moo fe-fe ye wo di menu ni menu ye dina kele no wo, alu te dina kele no wo, menu ni menu ye alu nyo ka me na wo, menu ni menu te alu nyo ka me na wo, bee beni ко kele no, bee duma i nyo ne, bee kudu ye i nyo каnа, bee djatoni i nyo no, bee bademaya sii ro i nyo toofe, bee miriya ye ко kele ne di, djamana ye yiriwa, ka wo nyefe.

Содержание
I. A Bara djamana (Наша Родина)  
Nafaya (3). A bara djamana toomasere (3). Koodjidala (5). Futa (7)- Gbekana (8). Tukorola (10). Konakri (11)
II. A na djamana moolu (Наши люди)
III. Yirilu(Флора)
Bana—dju(15). Tl—dju (16). Kakao-dju (17). Koroni (18). Kafe—d]u (18).
IV. Wanya-no sobo, duu-ma ni kabama fenu dolu (Фауна)
Konyjni (19). Nsani (19). Mina (20). Sa (21). Baba (21). Basa (21). Li—kise (21). Tonu (22). «Nsani, Suluku ni DJara» (23)
V. Soni (Деревня) 
Sooma, so kono (24). Boni tje do (25). Sori ni Awa la bo (26). Bo suu gberelu (27). Lahadi lo so kono (29). Loo ro (30).
VI. So Baara (Деревенский труд)
Djama baara (32). Sene—ke (33). Susuli (34); Numu—ke bara (35). Daa-lola (36). DJese—Dana (37). So djaba—do (38).
VII. Faninu (Одежда)
Lansina la bitiki (40). Soii la fadiyabo (41). Awa la fadiyabo (42). Karalila bara (43). Ku-tii labe (44). Sana (44).
VIII. Domuni—Fenu (Пища)
Ma—fe-dji (45). Domuni suu gberelu (46). Loko (47). Kanya-muu (48).
IX. Lekoli (Школа)
Lekoli lataa (49). So rotami (49). Lekoli bo (50). Lekoli lu ma (50). Kara—b6 (51). Lekoli lado (52). Lekoli—deni kura fila (53). Dokili (54).
X. Taamalu (Средства передвижения)
Mobili (55). Sisi—kulu (57). Rama—kulu (56).
XI. MOO (Человек)
Moo fadi (58). Ku (59). Bololu ni senu (60). Fadi temala (60). Kono ni fudu (61). «Natabaya» (Tali) (62).
XII. Djakoro Dolu (Болезни)
Debale (63). Nerekorosoli (64). DJelibokono (65).
Словарь   
Послесловие.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Язык манинка, Лабзина В.П., 1973 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу



Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: ::


 


 

Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2020-06-04 00:41:54