языкознание

Апофегматы Беняша Будного в переводе петровского времени, Małek E., Nikołajew S., 2012.
 
   В настоящей публикации предпринята попытка ответить на вопрос об источнике и характере перевода, а также определить масштабы рецепции изданий Кратких, витиеватых и нравоучителных повестей Б. Будного в России XVIII − начала XIX столетия.
Она состоит из двух частей: собственно исследования и издания текста перевода.

Грамматика тангутского языка, Книга 1, Софронов М.В., 1968.
   
   'Грамматика тангутского языка' представляет собой результат реконструкции тангутского языка на основании материалов, обнаруженных русским исследователем Центральной Азии П.К. Козловым в 'мертвом городе' Хара-Хото.
В первой книге дается систематическое описание всех аспектов тангутского языка: письменности, фонетики, морфологии и синтаксиса. Наряду с этим кратко излагается история исследований по дешифровке тангутского языка.

Автоматическое понимание текстов, Системы, модели, ресурсы, Леонтьева H.H., 2006.
 
   Учебное пособие обобщает опыт создания отечественных и зарубежных систем, реализующих автоматическое понимание текстов. Эти сложные «интеллектуальные» системы выделяются из множества систем, в которых просто используется автоматическая обработка текста, поскольку автора интересует именно качественный аспект понимания. Рассмотрены те компоненты процесса АПТ, которые могут быть заданы в вербальном виде. В основе пособия — идея «мягкого» понимания текста; представлена экспериментальная лингвистическая система ПОЛИТЕКСТ, осуществляющая гибкое соединение лингвистических и предметных знаний.
Для студентов лингвистических факультетов вузов. Может быть рекомендовано для тех, кто интересуется искусственным интеллектом, структурной и прикладной лингвистикой, информатикой.

Формальная грамматика и интенсиональная логика, Герасимова И.А., 2000.
 
   Стратегия, предложенная американским логиком Ричардом Монтегю, используется для построения формальных грамматик русского языка. Дается систематическое изложение метода. Строится полимодальная интенсиональная логика, приспособленная для представления модальных и эпистемических контекстов русскою языка. Дан анализ проблемы семантического статуса музыкального события.
Книга предназначается для логиков, лингвистов, математиков, программистов.

Речь москвичей, Коммуникативно-культурологический аспект, Китайгородская М.В., Розанова Н.Н., 1999.
 
   В монографии исследуется комплекс вопросов, связанных с изучением устного текста в его соотнесенности с культурой. Основой работы явились записи устной речи коренных москвичей, представляющие интерес не только в собственно лингвистическом плане, но и в культурологическом аспекте. В число информантов входят лица разных возрастных групп, носители литературного языка и просторечия. Коммуникативная направленность работы определила особый интерес авторов к разработке принципов жанровой стратификации устной речи.
Книга предназначена для лингвистов, преподавателей современного русского языка, студентов-филологов, а также для всех тех, кто интересуется проблемами языка и культуры.

Древненовгородский диалект, Зализняк А.А., 2004.
 
   Книга состоит из двух частей. Первая часть содержит общее описание диалекта древнего Новгорода XI—XV вв., построенное в основном на материале новгородских берестяных грамот. Вторая часть — заново выверенные тексты всех известных к концу 2003 г. берестяных грамот, за исключением совсем маленьких фрагментов. Все удовлетворительно сохранившиеся грамоты снабжены переводом и комментариями. В книгу включен также словоуказатель ко всем берестяным грамотам и обратный индекс к нему.
По сравнению с 1-м изданием 1995 г. объем включенного в книгу материала вырос почти на 30% за счет берестяных грамот, найденных после 1994 г. Учтены также опубликованные за истекшие годы исследования по древненовгородскому диалекту и новые интерпретации ранее найденных грамот.
Книга адресована как специалистам — лингвистам, филологам, историкам, археологам, — так и широкому кругу любознательных читателей, интересующихся языком, историей и культурой древней Руси.

В мире имен и названий, Горбаневский М.В., 1987.
 
   Книга вводит читателя в мир слов, являющихся фамилиями, именами, псевдонимами людей, названиями географических объектов — гор, рек, морей, городов, деревень, улиц, наименованиями звезд и планет, именами персонажей русской и советской литературы, фольклора. Помимо своей важной социальной функции, эти слова зачастую являются интереснейшими памятниками истории, культуры, языка народов нашей страны и мира.
Какими путями идут ученые, пытаясь раскрыть тайну происхождения и значения названия «Москва»? Как выбрать имя новорожденному? Сколько лет Деду Морозу и ею имени? Что означает название «Суздаль»? Какой смысл мог вложить Пушкин в фамилию Онегин? Откуда взялось слово «джинсы»? Это лишь малая часть вопросов, на которые дает ответ книга, рассчитанная на широкий круг читателей.

Семантические категории языка культуры, Очерки по славянской этнолингвистике, Толстая С.М., 2010.
 
   Публикуемые в настоящей книге работы посвящены разным аспектам традиционной славянской духовной культуры. Содержательно и методологически они связаны с этнолингвистическим словарем «Славянские древности», замысел и концепция которого принадлежат академику Н. И. Толстому. В первом разделе книги обсуждаются общие вопросы соотношения языка и культуры, применимость лингвистических понятий и методов к описанию явлений культуры, возможности структурного, семантического и ареалогического изучения народных обрядов, верований, фольклора, мифологии, а также отличия языка культуры от вербального языка. Второй раздел посвящен предметному коду культуры, знаковым функциям одежды, утвари, бытовых предметов и их культурной семантике. В третьем разделе речь идет о мифологии и магии времени (годового, сезонного, недельного, суточного); в четвертом рассматривается категория числа, символика чисел, ритуальные функции счета и числа, роль числовых моделей в фольклорных текстах. Последний, пятый раздел включает статьи, раскрывающие мифологическую природу и магические механизмы некоторых славянских ритуалов и обычаев (защиты детей от смерти, распознавания ведьмы, магии обмана и чуда и др.). В книге используется языковой, этнографический и фольклорный материал всех славянских традиций.
Книга рекомендуется как специалистам — филологам и этнографам, так и всем интересующимся народной культурой и символическим языком культуры.