Славянская языковая и этноязыковая системы в контакте с неславянским окружением, Николаева Т.М., 2002

Славянская языковая и этноязыковая системы в контакте с неславянским окружением, Николаева Т.М., 2002.
   
   В книге рассматривается взаимодействие на разных уровнях славянской языковой и этноязыковой систем с другими языковыми группами: тюркской, финно-угорской, иранской, балтийской, германской. Выявляются древние изоглоссы, появившиеся как следствие развития генетически единых процессов, а также возникшие в результате типологических процессов, происходящих в ситуации ареальной сближенности. Описываются механизмы адаптации заимствований в условиях языкового контакта. Ряд исследований посвящен типологическим проблемам. Оригинальные сообщения и наблюдения комбинируются со специально написанными для этого издания обзорами.
Книга адресована лингвистам, интересующимся историей основных групп языков мира, теорией конвергентных процессов в условиях билингвизма, а также общей контактологией.




К ПРОИСХОЖДЕНИЮ ИРАНСКО-СЛАВЯНСКИХ ДИАХРОНИЧЕСКИХ ПАРАЛЛЕЛЕЙ.
Изучение иранско-европейских и особенно иранско-славянских лингвистических отношений имеет богатую историю. Общеизвестны достижения в этой области в трудах XIX и первой половины XX в., итоги которых были подведены в небольших по объему’, но очень емких обобщающих работах 60-х гг.: [Зализняк 1962] и [Абаев 1965] (текст последней с дополнениями, а также многие более поздние статьи по данной проблеме собраны вместе и переизданы в кн.: [Абаев 1995]). Одновременно и впоследствии публикуется целый ряд работ, посвященных анализу конкретных сходств, соответствий и ареальному взаимодействию языков этих семей в фрагментах их исторической фонетики и морфологии, лексики (включая ономастику), элементов мифологии и т. д., а также работ, рассматривающих эти моменты сходства специально или в связи с другими проблемами (см. в особенности труды В. Н. Топорова, О. Н. Трубачева, а также обзор X. Бирнбаума, где затрагивается, в частности, и эта область славистики [Бирнбаум 1987]).

Теперь, когда со времени написания данных обобщающих работ прошли уже десятилетия, весьма плодотворные как для изучения каждой из этих языковых семей в сравнительно-историческом (генетическом), типологическом и ареальном аспектах, так и для выявления новых иранско-славянских сходных элементов, представляется возможным пополнить (а в отдельных фрагментах и откорректировать) некоторые представления о соотношении истории этих языковых семей.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
От редактора.
Вяч. Вс. Иванов. Введение.
I.
Вяч. Вс. Иванов. Славяно-арийские (= индоиранские) лексические контакты.
Вяч. Вс. Иванов. Еще о славяно-тохарских изоглоссах.
Вяч. Вс. Иванов. Ранние коптские заимствования в славянском.
Д. И. Эдельман. К происхождению иранско-славянских диахронических параллелей.
Вяч. Вс. Иванов. Поздне(вульгарно-)латинские и романские заимствования в славянском.
С. А. Бурлак, А. С. Мельников, А. В. Циммерлинг. Параллели между славянскими и германскими языками: индоевропейское наследие и типологическое сходство.
Ф. Б. Успенский. Византия и Русь в древнескандинавской перспективе (на материале языковых данных).
II.
Р. Бенаккьо. Славяно-романские контакты в словенских говорах Фриули.
И. А. Седакова. Болгарский язык в неславянском окружении: лингвистическая литература по лексикологии.
А. Ф. Литвина. Аренга: судьба латинской формулы в восточнославянских документах.
Т. Н. болотная. Система артиклей в славянских и скандинавских языках. Сопоставительно-типологический аспект.
Т. М. Николаева. Степень стабильности просодических моделей (финско-русские корреляции).
А. Е. Павленко. Пример лексического параллелизма в языках разных систем (русское ящик — диалектное шотландское.
Н. Н. Запольская. Культурно-языковой статус личности и текста в Петровскую эпоху (опыт прогнозирующего анализа).
М. А. Осипова. Разговорный русский язык иммигрантов в США. Лексика и словообразование.
Т. В. Цивьян. Современная русская языковая ситуация в проекции на модель мира.
И. Беккер. Взгляд извне.
III.
И. А. Седакова. К проблеме заимствований в балканославянских языковых и этнокультурных системах.
Т. Н. Свешникова. Восточнороманский мир в контакте со славянами.
М. В. Завьялова. Проблема возможных взаимовлияний литовских и славянских заговоров на балто-славянских пограничных территориях.
Е. В. Вельмезова. Заметка по славянской демонологии: о немецких названиях демонов в чешских фольклорных текстах.


Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги


Купить .





Теги: учебник по языкознанию :: языкознание :: Николаева :: лексика :: лингвистика