Гамлет, Шекспир В., 2018.
Трагедия «Гамлет» является одной из вершин мировой драматургии. В данном издании художественное совершенство оригинального текста Шекспира в полной мере передано А. Кронебергом, который считается одним из лучших переводчиков на русский язык этой трагедии. Издание прекрасно проиллюстрировано цветными и рисунками и графикой английских художников Г. Коппинга, Д. Гилберта и Ч. Найта. В статье М. Розанова дан анализ всех тонкостей этой драмы и рассказано об истории ее создания.
Гамлет.
Марцелло.
Сядьте здесь —
И тот, кто знает, пусть нам объяснит,
Зачем так строго бдительная стража
Вассалов Дании лишает сна?
Зачем что день, то выливают пушки,
Снаряды свозят из чужих земель,
Берут людей для корабельных верфей,
Где нет им праздника, а только будни?
Зачем народ, трудясь и день и ночь
В поту лица, не смеет отдохнуть?
Кто объяснит мне?
Горацио.
Я. По крайней мере
Так говорят: последний наш король —
Его видение нас нынче посетило —
Из зависти был вызван Фортинбрасом,
Норвежским королем, на бой. Наш храбрый,
Наш смелый Гамлет — он таким здесь признан,
На этой бренной половине мира —
Убил врага — и Фортинбрас утратил
С своею жизнью все свои владенья.
Купить .
Теги: книги по художественной литературе :: Шекспир
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
- Экспедиция в Западную Европу, Аверченко А.Т., 2022
- Юмористические рассказы, Аверченко А.Т., 2022
- Японские и бенгальские сказки, 2021
- Ромео и Джульетта, Шекспир В., 2018
- Рассказы, Чехов А.П., 2022
- Вечерний альбом, Стихи, Цветаева М., 2018
- Японские легенды и сказания о призраках и чудесах, Душа Японии, Херн Л., 2021
- Харчевня королевы Гусиные Лапы, Франс А., 2024