Словарь содержит 569 наиболее частотных глаголов современного английского языка и образованных от них 1044 фразовых глагола с подробной разработкой типовой сочетаемости их значений (за исключением терминологических). Словарь широко иллюстрируется примерами из современного речеупотребления. В конце словаря дается индекс, помогающий отыскать нужное словосочетание. Словарь предназначен для преподавателей, переводчиков, для лиц, изучающих английский язык, и всех тех, кто пользуется английским языком в своей научной и практической деятельности, а также для иностранцев, изучающих русский язык.
Модель значения и формула.
Словарная статья состоит из заглавного слова, за которым следуют номера всех моделей, в которых употребляется данный глагол. Описание сочетаемости глагола начинается с указания порядкового номера модели без ее символической записи. За номером модели, если она «обслуживает* несколько значений, следуют арабские цифры, по порядку обозначающие значения внутри модели. Так, например, глагол introduce в модели III реализует три значения: 1. вводить 2. выдвигать, выносить (ставить) на обсуждение и 3. знакомить. Вслед за арабской цифрой, если этого требуют условия употребления, курсивом дается грамматическая характеристика модели типа usually in the Continuous, often with can и т. n. Затем — если грамматическая характеристика не нужна — сразу за арабской цифрой полужирным курсивом приводится обобщающая формула. Например, для глагола laugh XVI модель, представляющая собой V+prep+N и имеющая одно значение, подается следующим образом: XVI ~ at smb., smth. А для глагола introduce III модель подается так: III 1. ~ smth.... 2. ~ smth. ... 3. ~ smb. ... Вслед за формулой следуют ряды конкретной сочетаемости; например, для глагола laugh: XVI ~at smb., smth. ~ at one’s sister (at the clown, at the joke, etc.).
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Англо-русский словарь глагольных словосочетаний, Медникова Э.М., 1990 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: Медникова :: английский язык :: русский язык :: словарь :: глаголы
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Большой англо-русский, русско-английский словарь мнимых друзей переводчика, Пахотин А., 2006 — Настоящий словарь является самым большим по количеству собранных в нем мнимых (ложных) друзей переводчика. Это современное справочное издание окажет неоценимую … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Русско-английский фразеологический словарь, Лубенская С.И., 1997 — Словарь содержит около семи тысяч входов и включает более 13 тысяч русских идиом и их английских и американских эквивалентов. Толкования … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Словарь современного английского языка в картинках, Автайкина М.Ф., 1993 — Словарь английского языка в картинках издание, разработанное с учетом практического опыта лучших зарубежных изданий аналогичного типа. Словарь охватывает темы из … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Russian English Dictionary of Verbal Collocations, Benson M., Benson E., 1993 — All languages are characterized by the regular co-occurrence of certain words. We say in English, for example, tall building, but … Англо-Русские, Русско-Английские словари
Предыдущие статьи:
- Англо-русский тематический словарь с иллюстрациями, Деева Т.М., Кичапова Е.В., Чхикишвили Н.А., 1993 — Прежде, чем найти английское слово, просмотрите оглавление и решите, какая из картинок может иллюстрировать слово, которое Вы ищете. Объекты будут … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Русско-английский разговорник, Пикман А., 1991 — Предлагаемый „Русско-английский разговорник первое пособие для тех, кто желает овладеть английским языком, выпущенное СТ „РИМарк . Являясь оригинальным изданием, разговорник … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Word by word picture dictionary, Molinsky S.J., Bliss B., 1994 — FAMILY MEMBERS II. A. Who is she? B. She s my aunt. A. What s her name? B. Her name … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский словарь наиболее употребительных сокращений, Волкова Н.О., Никанорова И.А., 1993 — Словарь включает около 10 тыс. наиболее употребительных сокращений современного английского языка, встречающихся в периодических изданиях и художественной литературе. Предназначается для … Англо-Русские, Русско-Английские словари