Словообразование в современном французском языке, Цыбова И.А., 2008

Словообразование в современном французском языке, Цыбова И.А., 2008.

   Цель пособия — познакомить студентов с особенностями словообразования современного французского языка. В книге рассматриваются основные понятия словообразования, комплексные единицы словообразовательной системы, а также особенности словообразования в современном французском языке. В книге критически оцениваются работы по словообразованию зарубежных и отечественных авторов.
Пособие содержит серию упражнений, направленных на закрепление теоретического материала и выработку навыков словообразовательного анализа и синтеза.
Для студентов факультетов французского языка, а также аспирантов и преподавателей французского языка в вузах и школах.




Моделирование производных.
Вопрос о том, «как можно делать новые слова», ставился еще Л.B. Щербой [Щерба, 1958, с. 17]. Моделирование — область активного словообразования. При разграничении синхронно-статического и синхронно-динамического аспектов словообразования различают два плана функционирования моделей: 1) изучение уже готовых слов, созданных по образцам; 2) предсказуемость образования новых слов при дальнейшем развитии словаря [Степанова, 1975, с. 56]. Таким образом, моделирование включает в себя два аспекта: 1) воспроизводство уже готовых слов говорящим в потоке речи по активным словообразовательным типам, 2) производство новых слов носителем языка. При исследовании моделирования необходимо учитывать действие аналогии [см. работы Е.С. Кубряковой], а также Главу 4, «Сложение греко-латинских элементов»).

Первый аспект касается проблем обучения языку, особенно неродному языку, создания у учащихся потенциального словаря (термин С.К. Фоломкиной — см.: [Фоломкина, 1970, с. 9]).
Продуктивность (productivity), количество образований по данной модели, характеризует синхронно-статический аспект словообразования, а активность (activity — его синхронно-динамический аспект. Моделированию должно предшествовать определение тех значений, которые выражают суффиксы, а также семантических и структурных правил соединения данных производящих слов с данными суффиксами [Милославский, 1980, с. 129—130).

ОГЛАВЛЕНИЕ.
Предисловие.
Введение.
Exercices.
Глава 1. СУФФИКСАЦИЯ.
Exercices.
Глава 2. ПРЕФИКСАЦИЯ.
Exercices.
Глава 3. ПАРАСИНТЕЗ.
Exercices.
Глава 4. СЛОЖЕНИЕ ГРЕКО-ЛАТИНСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ.
Exercices.
Глава 5. СЛОВОСЛОЖЕНИЕ.
Exercices.
Глава 6. КОНВЕРСИЯ.
Exercices.
Глава 7. СОКРАЩЕНИЕ.
Exercices.
Заключение.
Resume.
Указатель терминов словообразования.
Список рекомендуемой литературы.
Список использованной литературы.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Словообразование в современном французском языке, Цыбова И.А., 2008 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: учебник по французскому языку :: французский язык :: Цыбова