Практическая грамматика немецкого языка для студентов-германистов и переводчиков, часть 3, синтаксис, предложение, III год обучения, Шекасюк Б.П., 2010

Практическая грамматика немецкого языка для студентов-германистов и переводчиков, часть 3, синтаксис, предложение, III год обучения, Шекасюк Б.П., 2010.

Настоящий учебник охватывает весь материал программы вузов для педагогических и филологических специальностей и адресован лицам, продолжающим изучение немецкого языка после окончания средней школы.
Основное внимание третьей части учебника сосредоточено на предложении как важнейшей коммуникативной единице. Исходя из целей, заявленных в названии комплекса, в данной части пособия предполагается полноценное освоение структурных особенностей немецкого предложения и выяснение принципиальных различий немецкого и русского предложения. Достигнутый к третьему курсу уровень владения немецким языком позволяет сконцентрировать усилия учащихся на особенностях и принципах трансформационных и интерпретационных манипуляций в процессе анализа аутентичного языкового материала и принципов его перекодирования на другой язык.
Рекомендовано для студентов филологических отделений, изучающих немецкий язык в качестве основной специальности.



Text B.
Erlautern Sie den Zusammenhang zwischen der Stellung der vf und der kommunikativen Funktion (Satzart) der Satze! Zeigen Sie, dass ein und derselbe Satzbauplan (Zweitstellung der vf) in allen drei Satzarten auftreten kann! Zeigen Sie, dass im Nebensatz nicht immer Endstellung des vf vorliegen kann!
"Wir liefern keinen aus", sagte Bochow schlicht. "Bisher sind wir immer um die Gefahren herumgegangen. Gut war es, sehr gut. Wir haben es verstanden, uns mit Klugheit und Geschick, mit Gluck und Zufall vor den Gefahren zu ducken. So war unser Weg in allen Jahren. Wir haben unser Menschsein mit der Schlauheit des Tieres geschutzt und verteidigt, wir haben den Menschen oft tief in uns verbergen mussen. So war es doch, Genossen, nicht wahr? Jetzt gehen wir die letzte Strecke unseres Weges, Freiheit oder Tod! Es gibt kein Ausweichen mehr. Diesen Raum verlassen wir nicht mehr als Haftlinge! Von dieser Stunde an wollen wir Menschen sein! Nun und immerdar bis zum Ende der letzten Strecke.
Dem Haftling war es erlaubt, die Gefahr zu umgehen. Der Mensch hat nur einen Weg, und der fuhrt geradeaus, mitten auf die Gefahr zu! Das sei unser Wille und unser Stolz. Ich wei?, was ich sage, Genossen! Finden sie auch nur einen einzigen, dann muss er verteidigt werden, wenn es gilt, mit der Waffe! Das sei Beschluss! Dann aber beginnt der Aufstand. Freiheit oder Tod! Seit Spartakus hat die Geschichte mehr als einmal den Beweis gegeben vom Stolz und der Gro?e des Menschen. — Beschlie?en wir den Aufstand?"
(B. Apitz "Nackt unter Wolfen")


Inhaltsverzeichnis.

TеilI
Vorwort
Vorbemerkung fur Studierende
Vorbemerkung fur Unterrichtende
Vorwort zum Teil I
Vorinformation
Morphologie
Teil II
Morphologie
Teil III
Syntax




Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Практическая грамматика немецкого языка для студентов-германистов и переводчиков, часть 3, синтаксис, предложение, III год обучения, Шекасюк Б.П., 2010 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.






Теги: грамматика :: немецкий язык :: переводчик :: часть 3 :: синтаксис :: предложение :: Шекасюк :: 2010