Современный русский язык, лексика и фразеология, Солодуб Ю.П., Альбрехт Ф.Б., 2003

Современный русский язык, Лексика и фразеология, Солодуб Ю.П., Альбрехт Ф.Б., 2003.
   
   В предлагаемом учебнике впервые лексика и фразеология современного русского языка рассматриваются в сопоставлении с лексикой и фразеологией английского, немецкого, французского и испанского языков, также впервые вводится специальная глава о переходной сфере языковых явлений, находящихся между лексикой и фразеологией.
Учебник предназначен для студентов филологических факультетов и факультетов иностранных языков университетов и педагогических институтов, а также для студентов педагогических колледжей, готовящихся к преподаванию русского и иностранного языка; он может быть успешно использован студентами, осваивающими специальность «Русский язык как иностранный», и учащимися старших классов гимназий и лицеев с общей гуманитарной направленностью образования.




МОТИВИРОВАННОСТЬ И ИДИОМАТИЧНОСТЬ СЛОВА КАК ПРОБЛЕМА ОНОМАСИОЛОГИИ.
Обращаясь теперь к ономасиологии как общей теории номинации, скажем сразу, что ономасиологическими исследованиями можно заниматься на основе обеих рассмотренных выше концепций словесного знака, т. к. наиболее актуальная проблема ономасиологии заключается в выявлении характера связи между звуковым комплексом (материальной сущностью слова) и его означаемым (идеальной стороной слова).

Ономасиология определяет, является ли такая связь чисто случайной, произвольной, совершенно немотивированной, идиоматичной (последний термин произведен от слова идиома - устойчивое сочетание слов, целостное значение которого не выводится из суммы значений составляющих его компонентов: собаку съесть (на чем-либо) - «приобрести значительный опыт (в каком - либо деле)») или, наоборот, не случайной, не произвольной, а мотивированной (тогда в самом отборе звуков, составляющих слово, и их последовательности так или иначе отражается сущность означаемого, значения).

Купить .





Теги: учебник по русскому языку :: русский язык :: Солодуб :: Альбрехт