Английский язык в области компьютерной техники и технологий, Квасова Л.В., Подвальный С.Л., Сафонова О.Е., 2012.
Доступно изложены способы перевода научных текстов, не относящиеся к компетенции элементарной (базовой) грамматики. Содержит англо-русский словарь компьютерных терминов и сокращений, представляющих особую сложность. Разработано в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по дисциплинам «Информационные технологии», «Вычислительная техника» и «Английский язык».
Для студентов бакалавриата и магистратуры, аспирантов, специалистов технических вузов.
ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА.
Развитие науки и техники в России и за рубежом неизбежно ставит на повестку дня вопрос об информационном обмене в сфере научно технических достижений. В условиях «информационного взрыва» способность ориентироваться в огромном потоке сведений и своевременно их использовать приобретает первостепенное значение. Неслучайно поэтому умение работать с литературой на иностранных языках является одной из квалификационных характеристик дипломированного специалиста, а обучение практическому применению иностранного языка становится основным требованием к программам для технических вузов. Возросшее внимание к теории и практике перевода во многом объясняется расширением международных экономических и научно культурных связей, а также распространением раз личных форм международного сотрудничества (совместное осуществление научных разработок, сотрудничество в области информационных услуг, подготовка и обмен специалистами для работы в странах партнерах, развитие кредитно финансовых отношений и др.). Перевод как один из видов человеческой деятельности возникает, таким образом, из конкретной потребности общения между людьми, не владеющими общим языком, т.е. разделенными лингвистическим барьером.
Перевод — это особый вид языкового посредничества, которое также включает пересказ, реферирование (сокращенный перевод), аннотирование и др., как правило, характеризующийся отсутствием элементов субъективной интерпретации (комментариев, перегруппировок содержания, сокращений, добавлений и т.д.).
Купить - rtf .
Дата публикации:
Теги: учебник по английскому языку :: английский язык :: Квасова :: Подвальный :: Сафонова
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Забавный английский, Малинина А.А., 2015 — Учиться играючи можно! А обучить ребенка с помощью игры английскому языку проще простого. Ребусы, анекдоты, загадки и другие интересные задания, … Книги по английскому языку
- Сборник, изучаем английский, цитаты великих людей, 2015 — Аннотация. Мечтаете выучить английский так, чтобы читать литературу в оригинале и уметь блеснуть познаниями в разговоре? А, может, вы уже … Книги по английскому языку
- Английский за рулём, Спенсер М., 2014 — Введение. Говорить по английски это умение, которое нужно каждому. И хотя сейчас существует огромный выбор курсов и учебных пособий на … Книги по английскому языку
- 100 английских глаголов, 1000 фразеологизмов, Ключ к суперпамяти, Литвинов П.П., 2006 — Данное учебное пособие предлагает оригинальную методику, позволяющую значительно увеличить словарный запас глаголов английского языка в рекордно короткие сроки. Пособие основано … Книги по английскому языку
Предыдущие статьи:
- Курс делового английского языка, Котева З., 2011 — Курс делового английского языка всемирно известной фирмы PONS, разработанный на базе оригинального английского издания, предназначен как для тех, кто хочет … Книги по английскому языку
- Интенсивный Оксфордский самоучитель английского языка, базовый курс, Хорнби А., 1991 — What a busy woman you are! I’ve been busy all week. This is one of the busiest shopping streets in … Книги по английскому языку
- Англійська граматика в таблицях і схемах — Щоб говорити і розуміти мову, читати і писати якоюсь мовою, треба оволодіти граматикою цієї мови. Мета вивчення граматичного матеріалу іноземної … Книги по английскому языку
- Английский язык для инженеров-химиков, Кузнецова Т.И., Воловикова Е.В., Кузнецов И.А., 2013 — Цель пособия обучение студентов вузов навыкам письменной речи, развитие умений читать литературу по специальности. Пособие включает тексты, заимствованные из оригинальной … Книги по английскому языку