словарь по английскому языку

Англо-русский и русско-английский словарь, Коркин В.Д., Табунщиков Ю.А., Бродач М.М., 2001.

  Словарь адресован специалистам, работающим в области отопления, вентиляции, холодильной техники, кондиционирования, теплоснабжения, строительной теплофизики. Цель словаря — помочь специалистам в повседневной практической деятельности, когда необходимо быстро найти новый термин, узнать его значение или уточнить значение уже используемого термина. Кроме этого, в словаре имеется перечень ассоциаций, обществ, организаций, работающих в области ОВК, список сокращений технических терминов, а также справочные таблицы.

Англо-русский толковый словарь по оптике и оптоэлектронике, Щапова И.А., 2012.

  Настоящая книга представляет собой англо-русский толковый словарь, который содержит более 4000 терминов по оптике, оптоэлектронике, оптическим методам обработки информации, электронике и смежным областям науки. Термины и терминологические словосочетания сопровождаются толкованиями, которые помогают понять их смысл.
Словарь предназначен для научных работников, специалистов в области оптоэлектроники, лазерной техники, волоконной оптики и смежных отраслей науки, преподавателей, аспирантов и студентов технических вузов (факультетов оптоэлектроники, электроники, микроэлектроники), переводчиков научно-технической литературы, а также для лингвистов, интересующихся проблемами терминологии.

Англо-русский терминологический словарь по микросистемной технике, Кипнис И.Ю., Лацапнёв Е.В., Яшин К.Д., 2005.

  В словаре даны термины и наиболее широкоупотребляемые словосочетания и аббревиатуры по микросистемной технике и технологии изготовления изделий микросистемной техники. Объём словаря – около 1500 терминов.
Словарь предназначен для студентов, которые изучают английский язык и слушают лекции по микросистемной технике, а также для инженерно-технических работников, научных сотрудников, преподавателей вузов и техникумов, переводчиков, которые работают с технической литературой на английском языке.

Англо-русский толковый словарь юридических профессионализмов, Кузнецова Ю.А., 2003.

  Словарь посвящен изучению активно развивающегося, широко употребительного пласта лексики: неофициально-разговорных слов и словосочетаний английского языка, используемых практическими работниками правоохранительных органов. Он представляет читателю около 1000 юридических профессионализмов с толкованием их значений на английском и русском языках.
Для студентов-юристов, а также всех, кто интересуется английской полицейской и детективной литературой.

Англо-русский толковый научно-технический словарь по системному анализу, программированию, электронике и электроприводу, Том 2, Кочергин В.И., 2008.

   Настоящий том является простым приложением к первому тому словаря. Он содержит список русских слов и терминов, а также английские сокращения слов и терминов этого словаря.

Англо-русский толковый научно-технический словарь по системному анализу, программированию, электронике и электроприводу, Том 1, Кочергин В.И., 2008.

   Содержит 25 тыс. наиболее употребительных терминов по системному анализу, программированию, электронике и электроприводу. В словарь также включены общенаучные термины. Во второй части словаря представлен список русских терминов этого словаря. Словарь предназначен для специалистов, занимающихся вопросами перевода текстов по представленной тематике.

Англо-русский-русско-английский словарь для школьников, Спиридонова Т.А., 2007

   Удобное компактное издание англо русского и русско английского словаря поможет каждому школьнику и абитуриенту в овладении английским языком, позволит быстро справиться с чтением и переводом текстов любого уровня сложности. Словарь содержит более 15 000 слов и разговорных выражений. Каждая словарная статья содержит перевод и указания всех возможных значений слова. Книга станет незаменимым пособием для учащихся средних общеобразовательных школ, гимназий, лицеев, а также для людей, изучающих английский язык самостоятельно.

Толковый словарь терминов МСФО, Попадюк К.
 
  Мне не раз приходилось слышать сетования моих студентов на отсутствие адекватного перевода базовых терминов финансового учёта с английского. Понятно, что подготовка к сертификации на английском языке предполагает погружение в английскую финансовую терминологию, которую зачастую и переводить-то нет необходимости.
Но мне всегда казалось несправедливым, что мои студенты на англоязычных программах сертификации в процессе обучения вынуждены в короткие сроки пытаться объединить сразу три вселенные: сам по себе чужой язык, незнакомый многим предмет и особенности терминологии, где напрашивающиеся русские слова перевода могут не передавать всех тонкостей смысла.