словарь по английскому языку

Англо-русский словарь по автоматике, кибернетике и контрольно-измерительным приборам, Около 20 000 терминов, Пташный Л.К., 1971.

   «Англо-русский словарь по автоматике, кибернетике и контрольно=измерительным приборам», представляющий собою переработанное и дополненное издание «Англо-русского словаря по автоматике и контрольно-измерительным приборам», выпущенного в 1957 г., насчитывает около 20 тыс. терминов по указанной тематике, включает термины из смежных отраслей знаний: математики, метрологии, электронной и вычислительной техники.
Словарь рассчитан на научных и инженерно-технических работников, переводчиков, преподавателей и студентов втузов.

Dictionary of Erotic Artists, Eugene C. Burt, 2010.

   It has become something of a cliché to say that erotic art is as old as art itself. What is true is that many artists throughout history have addressed in their work aspects of human sexuality as an important part of the human experience. Most of these artists are anonymous to us, as their names have been lost to history — from ancient Roman fresco painters, to potters of pre–Inca Peru, to sculptors of medieval Indian temples. Nevertheless, the names of some artists are available to us, primarily, but not exclusively, from the Western world in the last three centuries. The Dictionary of Erotic Artists identifies named individuals who are thought to have made some contribution to the history of erotic art.

Толковый англо-русский словарь основных терминов управленческого и финансового учета, Николаева О.Е., 2002.

   Данная работа представляет собой специализированный англо-русский толковый словарь наиболее часто употребляемых учетно-финансовых терминов. Содержит основные термины финансового и управленческого учета.
Автором настоящего словаря является Ольга Евгеньевна Николаева — ведущий специалист в области международного бухгалтерского учета и отчетности, которая являлась экспертом при подготовке официального издания на русском языке книги «Международные стандарты финансовой отчетности» и переводчиком словаря «Управленческий учет. Официальная терминология», С1МА.
Толковый словарь будет полезен, по мнению автора, всем читателям для корректного восприятия и понимания переводной специальной литературы по западному бухгалтерскому учету, что поможет бухгалтерам-практикам общению с иностранными партнерами и при подготовке отчетности на английском языке в соответствии со стандартами, принятыми в международной практике. Содержит около 650 английских терминов. Для удобства пользователей в конце книги приведен русско-английский словарь терминов бухгалтерского учета, насчитывающий около 800 слов.
Приложение содержит примерные формы основных финансовых отчетов в соответствии с МСФО на английском и русском языке.
Для бухгалтеров и аудиторов, руководителей и работников финансовых подразделении, финансовых аналитиков, переводчиков, преподавателей и студентов экономических специальностей и всех, заинтересованных в изучении международного бухгалтерского учета.

Англо-русский словарь терминов по технологии мяса и мясопродуктов, 1960.

    В основу данного англо-русского словаря терминов по технологии мяса и мясопродуктов положен «Англо-русский словарь терминов мясной промышленности», составленный Е. К. Слоневской и В. П. Рыковской, выпущенный на правах рукописи в 1934 г.
В словарь внесено большое количество новых терминов, произведено уточнение их, при этом термины, имеющие общетехнический характер, были исключены.

Англо-русский и русско-английский словарь военно-морских команд, Эльянов Д.И., 1960.

    Данный словарь содержит основные, наиболее важные с точки зрения употребления на корабле и на берегу морские и строевые команды и непосредственно примыкающие к ним ответы на команды, сигналы и т. д.

Англо-русский словарь по ядерной физике и технике, Воскобойник Д.И., Ершов Н.Н., Семенов Ю.В., Циммерман М.Г., Черный А.И., Шпольский Э.В., 1955.

   Настоящий словарь является первым в нашей стране пособием для перевода литературы на английском языке по вопросам ядерной физики и техники.
В словарь вошло около 15 000 терминов, относящихся как непосредственно к ядерной физике и технике, так и к ряду смежных дисциплин (металлургия, химия, электротехника и др). Включено некоторое количество медицинских и биологических терминов и названия ряда минералов, содержащих уран или торий. Наряду с научными терминами в словаре приводятся названия зарубежных организаций, занимающихся вопросами ядерной физики и техники, а также названия специальных периодических изданий. В приложении даются наиболее употребительные сокращения и условные обозначения. Отдельным списком даны те географические названия, которые часто встречаются в специальной литературе.

Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики, Мизинина И.Н., Мизинина А.И., Жильцов И.В., 2004.

   Словарь включает около 14 тысяч слов и словосочетаний на английском языке и около 12 тысяч на русском языке, отражающих основные понятия компьютерной лексики. Словарь дает возможность не только без труда пользоваться компьютером, но и расширяет запас терминов по информатике и вычислительной технике.
Предназначен для школьников, студентов и всех тех, кто интересуется информационными и компьютерными технологиями.

Большой англо-русский, русско-английский словарь мнимых друзей переводчика, Пахотин А., 2006.

   Настоящий словарь является самым большим по количеству собранных в нем мнимых (ложных) друзей переводчика. Это современное справочное издание окажет неоценимую помощь не только специалистам (преподавателям, филологам, переводчикам), но и самому широкому кругу изучающих и преподающих английский.
Словарь состоит из двух частей (англо-русской и русско-английской) с перекрестными ссылками и содержит более двух тысяч слов и выражений.
Мнимая легкость этих слов вызывает ошибки и недоразумения не только у начинающих переводчиков, но и у опытных специалистов-филологов, преподавателей английского языка и иногда даже переводчиков-профессионалов.
Каждое заглавное английское слово снабжено транскрипцией, комментарием-объяснением и правильным вариантом (или вариантами) перевода.
В словаре имеется «Список похожих слов». В конце помещены алфавитные указатели всех слов, вошедших в словарь.
Книга адресована всем, кто изучает или преподает английский.