Испанский с Федерико Гарсиа Лоркой, Донья Росита, девица, или Язык цветов, Кастро О.А., Франк И., 2019

Испанский с Федерико Гарсиа Лоркой, Донья Росита, девица, или Язык цветов, Кастро О.А., Франк И., 2019.

   История девушки, обреченной всю жизнь ждать своего возлюбленного, написанная Лоркой в период творческой зрелости и ставшая одной из вершин его таланта поэта и драматурга, адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том. что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать».
Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой Испании.




Doña Rosita la soltera o El lenguaje de las fl ores.
TÍO. ¿Y mis semillas (где: «и» мои семена)?
AMA. Ahí estaban (были там).
TÍO. Pues no están (ну так их нет: «не находятся»).
TÍA. Eléboro (чемерица), fucsias (фуксии) y los crisantemos (и хризантемы), Luis Passy violáceo («Луис Пасси» фиолетовый) y altair blanco plata con puntas (серебри стобелый с кончиками = ободками) heliotropo (гелиотроп).

TÍO. ¿Y mis semillas?
AMA. Ahí estaban.
TÍO. Pues no están.
TÍA. Eléboro, fucsias y los crisantemos, Luis Passy violáceo y altair blanco plata con puntas heliotropo.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
Как читать эту книгу.
Acto primero (Действие первое).
Acto segundo (Действие второе).
Acto tercero (Действие третье).



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Испанский с Федерико Гарсиа Лоркой, Донья Росита, девица, или Язык цветов, Кастро О.А., Франк И., 2019 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: учебник по испанскому языку :: испанский язык :: Кастро :: Франк