Муму, Тургенев И.С., 1985

Муму, Тургенев И.С., 1985.

  Иван Сергеевич Тургенев — буюк сўз устаси. У — табиат манзараларини, ҳодисаларинк, инсон калби ва табиатини мо-ҳирона тасвирлайди.
«Муму» — сиз, азиз ўкувчиларнинг севимли китобингизга айланиб колган. Унда ёзувчи сонов хизматкор Герасимнинг Мумута бўлган меҳрини, бой хотиннинг буйруги билан кучукни сувга чўктиргач, шу хонадондан ўз кишлоғига жўнаб кетганими усталик билан тасвирлаган. Китобдан «Бежин ўтлоғи» ҳам ўрин олган.




Муму.
Москванинг хилват кўчаларидан биридаги устунлари оқ, болохонадор, балкони хиёл қийшайиб турган кулранг уйда бир вақтлар бева бой хотин яшарди, унинг кўпгина хизматкорлари бор эди. Унинг ўғиллари Петербургда хизмат қилар, қизлари эса эрга тегиб кетган эди; у бирор жойга камдан-кам борар, зиқна ва руҳсиз қарилигининг сўнгги йилларини якка-ёлғизликда ўтказарди. Унинг шодлик ва ёруғликдан маҳрум куни аллақачон ўтиб кетган, оқшоми эса зимистон кечадан ҳам баттар эди.

Унинг ҳамма хизматкорлари орасида энг яхшиси Герасим деган қоровул бўлиб, бўйи салкам уч газ, қадди-қомати баҳодирона, онадан гунг ва кар бўлиб, туғилган киши эди. Бой хотин уни қишлоқдан олиб келган эди. Герасим қишлоқда ака-укаларидан айрим, якка узи кичик бир уйда яшар ва мажбурият бажариб, ўлпон тўлаб турадиган деҳқон ҳисобланарди. У ниҳоятда баҳувват одам эди, бир ўзи тўрт кишининг ишини циларди — у қўл урган иш ўнгаверарди.

МУНДАРИЖА.
МУМУ. ЙЎЛДОШ ШАМШАРОВ ТАРЖИМАСИ.
БЕЖИН УТЛОҒИ. МАДАМИН ИБРОҲИМОВ ТАРЖИМАСИ.

Купить .





Теги: учебник по узбекскому языку :: узбекский язык :: Тургенев