Японский язык, Имена собственные, Фролова Е.Л., 2004

Японский язык, Имена собственные, Фролова Е.Л., 2004.

   Пособие представляет собой первый опыт систематизированного изучения ономастики японского языка. Подробно рассматриваются топонимы, фамилии, мужские и женские имена японского языка, приводится структурная классификация онимов.
Основное внимание уделено собственно языковым, лингвистическим особенностям антропонимов и топонимов, отдельным сложностям их написания и прочтения. Предлагаются сведения по истории возникновения названий и фамилий, а также любопытные этнографические данные.
Издание предназначено для преподавателей, переводчиков, студентов, а также всех, кто хочет упорядочить свои знания в японском языке.




Население Японии.
Японцы — один из многочисленных народов мира, они живут в основном на территории Японского архипелага, расположенного вблизи восточного побережья Азиатского материка. Архипелаг по-японски называется Нихон или Ниппон. Есть также колонии японцев в США, небольшое количество японцев постоянно проживает в странах Юго-Восточной Азии, Австралии, Новой Зеландии, Европы.

Японский архипелаг состоит из четырех крупных островов: Хоккайдо, Хонсю, Кюсю, Сикоку и примыкающих к ним более 3,5 тыс. мелких островов. Общая численность населения Японии достигает сейчас около 126 млн. 920 тыс. человек, в том числе 62 млн. 100 тыс. мужчин и 64 млн. 820 тыс. женщин. Это составляет почти половину населения США и примерно равно населению России. По данным ООН, Япония находится на 9-м месте в списке самых населенных стран мира. На ее долю приходится 2,1% численности населения земного шара, составляющего 6,06 млрд, человек. При этом Япония — сильно урбанизированная страна, 78% населения проживает в городах.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
Предисловие.
Глава 1. Общие вопросы ономастики японского языка.
Население Японии.
Объект изучения ономастики.
Источники происхождения ИС.
Современная антропонимическая модель.
Антропонимика и семейное право.
Проблема выделения имен собственных в тексте.
Написание, чтение, русская и латинская транскрипция, порядок имени и фамилии.
Вопрос о склонении имен собственных.
Количество знаков. Таблицы специальных знаков для ИС.
Омонимия имен.
Система обращений.
Психология номинации.
Глава 2. Исторические сведения.
Древняя система имен.
Детское имя. «Школьные» имена.
Посмертное имя.
Псевдонимы: история и современность. Выбор и смена псевдонима.
Структура псевдонима, «прозрачность» прочтения.
Значение фамилии. Происхождение термина «фамилия».
Количество фамилий.
Источники происхождения фамилий.
Становление института фамилий в Японии.
Исторические компоненты имен и фамилий.
Глава 3. Структурная классификация японских фамилий.
Односложные простые фамилии.
Односложные простые фамилии японского корня.
Односложные простые фамилии китайского корня.
Сложные двухкомпокентные фамилии.
Двухкомпонентные фамилии японского корня.
Двухкомпонентные фамилии китайского корня.
Смешанные фамилии.
Трехкомпонентные фамилии.
Трехкомпонентные фамилии японского кормя.
Трехкомпонентные фамилии китайского корня.
Другие типы фамилий из трех и более компонентов.
Трудности чтения некоторых фамилий. Метафорическое обозначение, ребусное обозначение.
Глава 4. Мужские имена.
Особенности мужских имен.
Структурная классификация мужских имен.
Однокомпонентные имена.
Двухкомпонентные имена.
Трехкомпонентные имена.
Четырехкомпонентные имена.
Мода на имена.
Глава Женские имена.
Особенности женских имен.
Структурная классификация женских имен.
Однокомпонентные имена.
Двухкомпонентные имена.
Трехкомпонентные имена.
Заимствованные имена.
Десемантизация имени.
Мода на имена.
Компонент 子 КО.
Глава 6. Топонимы.
Топонимика как источник для этногенетических исследований.
Виды топонимов и способы их записи.
Структурная классификация японских топонимов.
Лексико-семантическая классификация.
Вопросы транскрипции топонимов.
Традиционные названия.
Глава 7. Истории о фамилиях.
Топонимы — родители онимов. Фамилии, связанные с топонимами.
Фамилии, связанные с рельефом местности.
Фамилии, произошедшие от профессий.
Фамилии с иероглифом 藤.
Библиография
На русском языке.
На японском языке.
На английском языке.
Словари.
Приложения
Приложение №1. 50 частотных фамилий.
Приложение №2. Первые десятки полных тезок Токио и Осака (по данным телефонных справочников).
Приложение №3. Первые десятки самых частотных фамилий Токио и Осака.
Приложение №4. Наиболее частотные компоненты имен и фамилий и их чтения.
Приложение №5. Префектуры Японии и их столицы.
Приложение №6. 読めるか. Можешь ли ты прочитать? (100 фамилий с необычным чтением).
Приложение №7. Известные личности Японии.
Приложение №8. Некоторые топонимы, часто встречающиеся в литературе.
Приложение №9. Краткий терминологический словарь.
Приложение №10. Таблица происхождения знаков каны. Иероглифы, используемые в качестве атэдзи.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Японский язык, Имена собственные, Фролова Е.Л., 2004 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать файл № 1 - pdf
Скачать файл № 2 - djvu
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги


Скачать - djvu - Яндекс.Диск.

Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: учебник по японскому языку :: японский язык :: Фролова