Англо-русский, русско-английский толковый словарь обманчивых слов, Пахотин А., 2011.
В английском языке есть много обманчивых слов, которые лишь кажутся легкими. Именно эти слова и составляют основу данного словаря. Мнимая легкость таких обманчивых слов часто приводит к ошибкам и недоразумениям, так как изучающие английский не уточняют значения таких слов, думая, что они отлично их знают. В результате, возникают различные недоразумения и конфузы. Подобные ошибки совершаются не только начинающими изучать английский, но и преподавателями английского языка, специалистами, студентами и даже переводчиками-профессионалами.
Данный словарь поможет избавиться от таких ошибок и избежать недоразумений и конфузов при общении с иностранцами или ином использовании английского языка.
Каждое заглавное английское слово снабжено транскрипцией, комментарием-объяснением и правильным вариантом (или вариантами) перевода.
В словаре имеется «Список похожих слов».
Книга адресована всем, кто изучает, преподает или пользуется английским языком.
А.
accumulator
Это слово нельзя переводить на русский язык как аккумулятор (автомобильный), т.к. в английском языке оно употребляется в значении часть компьютера, отвечающая за накопление и хранение цифр. В британском английском это слово является также техническим термином, означающим аккумулятор (вообще). Еще одно значение этого слова — система ставок, в которой предыдущий выигрыш ставится на следующую игру.
Перевод слова аккумулятор (автомобильный) смотрите в русско-английской части словаря.
accuracy
Это слово нельзя переводить на русский язык как аккуратность, т.к. в английском языке оно употребляется в значениях: точность, верность, безошибочность.
Пример: His job requires accuracy and patience.
Его работа требует точности и терпения.
Перевод слова аккуратность смотрите в русско-английской части словаря.
ОГЛАВЛЕНИЕ.
От автора-составителя.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Англо-русский словарь обманчивых слов.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ Русско-английский словарь обманчивых слов.
Список похожих слов.
Пары слов.
Тройки слов.
Четверки, пятёрки слов.
Приложение.
Список использованной литературы.
Об авторе.
Купить .
Теги: словарь по английскому языку :: английский язык :: Пахотин
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
- Комбинаторный словарь английского языка, Бенсон М., Бенсон Э., Илсон Р., 1990 — Данный словарь переиздание в СССР словаря, впервые выпущенного в 1986 г. издательством „Джон Бенджамине Паблишинг Компани (Амстердам-Филадельфия). Это первый большой … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Словарь именных идиом, Шитова Л.Ф., 2013 — Последняя из тематического цикла книга идиом, содержащая на сей раз имена собственные, заимствованные из Библии, мифологии, истории, литературы и реальной … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Русско-английский тематический словарь, 9000 слов, Кириллическая транслитерация, 2013 — Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Словарь английских сочетаний без артикля, Смирнов Н.Н., 2013 — Настоящая книга представляет собой словарь-справочник сочетаний без артикля в английском языке, который предлагается впервые в мировой литературе. Словарь состоит из … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- 300 самых употребительных английских глаголов, 300 verbs, Белина Л.И., 2011 — Книга адресована всем, кто хочет освежить или расширить свои знания. Все мы учили английский язык в школе, но не можем … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- 1000 самых важных английских слов, Еда и напитки, Карпенко Е.В., 2011 — Задача учебного словаря - помочь читателям расширить словарный запас, освоить активную лексику по выбранной теме и научиться употреблять новые слова … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- 3000 английских слов, Техника запоминания, Тематический словарь-минимум, Литвинов П.П., 2011 — Пособие представляет собой словарь-минимум, содержащий более 3300слов, необходимых для общения на английском языке. Словарь создан по оригинальной методике ускоренного запоминания … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Словарь-минимум по английскому языку, Киссин Т.С., 1963 — Данный словарь-минимум является учебным пособием для студентов технических вузов и имеет своей целою помочь студентам читать и переводить общенаучную и … Англо-Русские, Русско-Английские словари