Пособие по переводу японских научно-технических текстов, начальный курс, Шевенко С.М., 1973

Пособие по переводу японских научно-технических текстов, Начальный курс, Шевенко С.М., 1973.

  Пособие представляет собой начальный курс основ японской грамматики и письменности. Оно дает возможность овладеть запасом в 950 слов и 430 иероглифов, на 90% взятых из научно-технических текстов, и научиться пользоваться иероглифическими словарями. К пособию прилагается полученный на электронно-вычислительной машине частотный список иероглифов, встречающихся в японских патентных текстах.




Методика, по котором построено пособие, сводится к следующему.
Азбуки "катакана" и "хирагана" даются постепенно, по 10-20 букв в уроке. Для запоминания букв учащиеся должны прочесть я перевести небольшой текст и сделать несложные упражнения.

Параллельно изучается иерогляфика. Вначале предлагается запоминать самые простые иероглифы, а также иероглифы,смысл которых можно объяснить, исходя из составляющих их компонентов. Толкование иероглифов взято из различных работ по исследованию иероглифики, а также из комментариев, которые приводятся в иероглифических словарях. За правильность толкования отдельных знаков далеко не всегда можно ручаться,но даже не совсем верное толкование безусловно облегчит запоминание иероглифов, которое особенно трудоемко на начальной стадии изучения иероглифической письменности.

Оглавление.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
ВВЕДЕНИЕ.
КРАТКИЙ ФОНЕТИЧЕСКИЙ КУРС.
Фонетические упражнения.
УРОК №1
Порядок букв "каны".
Знаки катаканы.
Правила написания знаков катаканы.
Порядок написания знаков катаканы.
Обозначение долготы гласных.
Грамматика.
§1. Существительное.
§2. Именительный падеж.
§3. Глагольная связка.
§4. Различие между книжным и разговорным языком.
§5. Различие между мужской и женской речью.
§6. Порядок слов в предложении.
§7. Вопросительные предложения.
Слова.
Текст в транскрипции.
Иероглифы.
Правила написания иероглифов.
Каллиграфия.
Упражнения.
УРОК №2.
Знаки катаканы.
Озвончение согласных.
Порядок написания знаков катаканы.
Грамматика.
§8. Указательные местоимения.
Слова.
Текст в транскрипции.
Текст.
Иероглифы.
Каллиграфия.
Упражнения.
УРОК №3.
Знаки катаканы.
Порядок написания знаков катаканы.
Грамматика.
§9. Предикативные прилагательные.
Слова.
Текст в транскрипции.
Текст.
Иероглифы.
Каллиграфия.
Упражнения.
УРОК №4.
Знаки катаканы.
Порядок написания знаков катаканы.
Грамматика.
§10. Спряжение по основам предикативных прилагательных.
Слова.
Текст.
Иероглифы.
Каллиграфия.
Упражнения.
ОПИСОК КЛИЧЕЙ.
ЧАСТОТНЫЙ СПИСОК ИЕРОГЛИФОВ, ВСТРЕЧАВШИХСЯ В ПАТЕНТНЫХ ТЕКСТАХ.
ЯПОНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ.
РУССКО-ЯПОНСКИЙ СЛОВАРЬ.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Пособие по переводу японских научно-технических текстов, начальный курс, Шевенко С.М., 1973 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: учебник по японскому языку :: японский язык :: Шевенко :: иероглифика :: иероглиф