Учебник современного иврита для начинающих, Шор Л.Д., Полян А.Л., Княжицкий И.А., 2014

Учебник современного иврита для начинающих, Шор Л.Д., Полян А.Л., Княжицкий И.А., 2014.

   Этот учебник — первый в серии «Издание семьи Каневских», но не первый в ряду книг и учебных пособий, созданных на кафедре иудаики ИСАА МГУ имени М. В. Ломоносова и изданных на средства семьи Каневских. В числе этих книг и учебных пособий — сборник эссе «Талмуд, Платон и Сияние Славы» (2011) и учебное пособие «Герменевтика еврейских текстов» (2012). Поскольку обе эти книги написаны мной, у меня есть особые основания быть благодарным Анатолию Владимировичу Каневскому и его близким. Тем более я благодарен ему за поддержку публикации этого учебника — первого университетского учебника по ивриту, получившего гриф Учебно-методического объединения по классическому университетскому образованию. Я не участвовал в написании этого учебника, но его судьба в высшей степени важна для меня и для всей нашей кафедры. От своего имени и от имени своих коллег выражаю глубокую признательность семье Каневских за их благородную щедрость.




Примеры.
Напишите слова-интернационализмы на иврите с огласовками:
Эгоист, индекс, интеграция, интернет, эмансипация, эстетика, аккорд, атлетика, баобаб, бульдозер, бензин, гитарист, доллар, диаграмма, водка, вирус, вектор, тоталитаризм, телепатия, трактор, майонез, микрофон, садист, сироп, сигара, Фотошоп, форум, филантроп, пирамида. фламинго, паспорт, протекция, пропорция, коньяк, кока-кола, категория, кампус, кактус, ребус, реформа, ректор, шопинг.

Переведите на иврит:
1. В Израиле говорят на иврите.
2. Меня зовут Хана. Я говорю на иврите, по-русски и по-английски.
3. Он живет в Иерусалиме.
4. — Джек, ты говоришь по-японски? — Нет, я хорошо говорю по-китайски и немного по-русски.
5. — Биг Бен в Москве? — Нет. — А где он? — В Лондоне.
6. — Анна, ты живешь в Тель-Авиве? — Да, я живу и учусь здесь. — Что ты изучаешь? — Логику и статистику.
7. — Борис, ты живешь и учишься в Мадриде? — Да. — А что ты изучаешь? — Я учу испанский.
8. Где говорят по-французски?
9. Она говорит по-арабски?
10. — Здесь есть университет? — Нет, здесь есть только школа.
11. — Как тебя зовут? — Меня зовут Сара. — Очень приятно, Сара. Ты студентка? Ты учишься в университете? — Нет, я учительница в школе.
12. — Как тебя зовут? — Меня зовут Иван. — Как дела? — Нормально. — Ты ученик? — Нет, я студент.
13. Кто учит немецкий? Кто учит итальянский?
14. Кто живет в Сокольниках? Учитель живет там.
15. В Москве нет моря.

Купить .





Теги: учебник по ивриту :: иврит :: Шор :: Полян :: Княжицкий