Грамматика перевода, С английского языка на русский, С русского языка на английский, Салье Т.Е., Воскресенская И.Н., 2018

По кнопке выше «Купить бумажную книгу» можно купить эту книгу с доставкой по всей России и похожие книги по самой лучшей цене в бумажном виде на сайтах официальных интернет магазинов Лабиринт, Озон, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru.

По кнопке «Купить и скачать электронную книгу» можно купить эту книгу в электронном виде в официальном интернет магазине «ЛитРес», и потом ее скачать на сайте Литреса.

По кнопке «Найти похожие материалы на других сайтах» можно искать похожие материалы на других сайтах.

On the buttons above you can buy the book in official online stores Labirint, Ozon and others. Also you can search related and similar materials on other sites.

Ссылки на файлы заблокированы по запросу правообладателей.

Links to files are blocked at the request of copyright holders.


Грамматика перевода, С английского языка на русский, С русского языка на английский, Салье Т.Е., Воскресенская И.Н., 2018.

Пособие представляет собой сборник упражнений по переводу с английского языка на русский и с русского на английский и включает объяснение основных грамматических трудностей как в английских, так и в русских текстах, встречающихся при переводе. Упражнения содержат аутентичные примеры, взятые из научных, научно-популярных и общественно-политических текстов. Предназначено для студентов высших учебных заведений.

Грамматика перевода, С английского языка на русский, С русского языка на английский, Салье Т.Е., Воскресенская И.Н., 2018


Переведите предложения на русский язык, перестраивая их структуру в соответствии с приведенными выше примерами.
1.There are fewer heart attacks among those who engage regularly in strenuous sports, than among those less active. 2.There is an impression among some people that a man is a better man after having tasted sin, after knowing evil by experience, then repenting, being forgiven and restored. 3.There is a growing insistence among professional teachers to treat pupils not as mere recipients, but as active participants in the work of school. 4.There is the fear that our civilization may be completely destroyed by the new weapons of destruction that scientists have placed in the hands of their rulers. 5.here is a widespread opinion among scholars that these manuscripts belong to the pre-conquest period.

Содержание.
Предисловие.
Часть 1.Грамматические трудности, возникающие при переводе с английского языка на русский.
Часть 2.Грамматические аспекты перевода с русского языка на английский.

Купить .
Дата публикации:






Теги: :: :: :: :: ::

Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:

Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:

 


 


Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2024-11-02 11:26:14