Испанский язык для юристов, Уровень С1, Коростелева Н.В., 2014

Испанский язык для юристов, Уровень С1, Коростелева Н.В., 2014.

Настоящее пособие направлено на закрепление навыков и умений, полученных в процессе обучения языку профессии в бакалавриате, и их активное применение. Пособие состоит из 10 уроков и из 10 реальных правовых ситуаций, создающих основу для проведения ситуационно-ролевых игр. Издание предназначено для студентов IV курса 2 семестра бакалавриата и I и II курсов магистратуры по направлению подготовки «Юриспруденция».




UNIDAD.
Hay momentos en que el abogado lo pasa mal en el desarrollo de los actos procesales. Son esos trances inesperados en que. al sentirse tan en evidencia, nota como si la ropa se evaporase y quedara in puribus. Acaso sea ésta la razón por la que, cuando el asunto no lo lleva debidamente preparado, se dice que el abogado va “en calzoncillos". Cualquier profesional guardará en el archivo de su memoria un puñado de sucedidos de esta naturaleza. Siempre recordaré lo que me contó un viejo letrado de pueblo, el día que acompañaba a un cliente en el acto de absolver posiciones en prueba de confesión. El juez, tras examinar el pliego presentado por la otra parte, dio comienzo a la diligencia.

— ¿Se llama usted Fulano de Tal y Cual?
— No, señor.
La sorpresa de Su Señoría fue grande.
— ¿Cómo dice? ¿No es usted Fulano de Tal, que vive en la calle Cual?
— No, señor.
— ¿Pero cómo se explica esto? ¿Quién es usted, entonces?
— Mire, señor juez, lo siento mucho, pero no se lo puedo decir. Aquí, mi abogado, me ha dicho que diga que no a todas las preguntas que me hagan...
Son esos momentos en que se desea no haber nacido o, por lo menos, haberse dedicado a otro oficio. Como le ocurrió a aquel abogado que asistía a la práctica de una prueba testifical.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие
Методические рекомендации
Unidad 1
Unidad 2
Unidad 3
Unidad 4
Unidad 5
Unidad 6
Unidad 7
Unidad 8
Unidad 9
Unidad 10
Программа «Испанский язык для юристов. Уровень C1»
Контрольно-измерительные материалы
Контрольно-измерительные материалы.

Купить .





Теги: учебник по испанскому языку :: испанский язык :: Коростелева