1500 русских и 1500 немецких идиом, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний, Попов Е., 2012.
В словарь включены устойчивые немецкие словосочетания с переводом их значения или с наиболее точными эквивалентами в русском языке. Для наглядности немецкие идиомы сопровождаются примерами их употребления в разговорной и письменной речи. Книга будет полезна как для детей, так и для взрослых, изучающих немецкий язык.
А.
(jrndn.) abfällig beurteilen
плохо о ком-либо отзываться
Ich wusste nicht, dass er mich abfällig beurteilt.
Я не знал, что он плохо обо мне отзывается.
abgedroschene Redensarten
Bei der Bewerbung um ein Amt soll man keine abgedroschenen Redensarten sagen, dann zeigen die Arbeitgeber für den Bewerber kein Interesse.
избитые фразы
Участвуя в конкурсе на вакантную должность, нельзя говорить избитых фраз, в этом случае работодатели не проявят интереса к кандидату.
abgelegte Kleider
Meine Oma ist äußerst sparsam. Ihr ist es immer schade, abgelegte Kleider hinauszuwerfen.
старая одежда
Моя бабушка чрезмерно бережлива. Ей всегда жалко выбрасывать старую одежду.
Купить .
Дата публикации:
Теги: словарь по немецкому языку :: немецкий язык :: Попов
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Немецкий язык, Разговорная лексика, Словарь-справочник, Беляевский С.Н., 2009
- Немецко-русский и русско-немецкий словарь по промышленной гидравлике и пневматике, Маширов В.В., 1979
- Словарь «ложных друзей переводчика», русско-немецкий, немецко-русский, Готлиб К.Г.М., 1985
- Немецко-русский словарь военных сокращений, Парпаров Л.Ф., Азарх Л.С., 1983
Предыдущие статьи:
- Учебный толковый немецко-русский словарь, Толкачев А.И., 2000
- Немецко-русский наглядный словарь, Чекулаевой Е., Сергеевой И., 2007
- Этимологический словарь современного немецкого языка, Маковский М.М., 2004
- Большой русско-немецкий словарь жаргона и просторечий, Вальтер X., 2007