Славянский перевод Библии, Происхождение, история текста и важнейшие издания, Цуркан Р.К., 2001

Славянский перевод Библии, Происхождение, история текста и важнейшие издания, Цуркан Р.К., 2001.

Монография Р. К. Цуркана является попыткой обобщения предыдущего опыта всех исследователей, которые в той или иной научной области касались темы перевода Священного Писания на церковнославянский язык. В работе критически анализируется историография вопроса о происхождении славянских алфавитов (глаголицы и кириллицы), рассматриваются пути проникновения на Русь ветхозаветных текстов, история их переводов и объединения в кодексы в период с IX до конца XVIII вв. Издание ориентировано как на специалистов — филологов, историков, богословов, учащихся гуманитарных учебных заведений, так и на широкий круг интересующихся указанными вопросами истории отечественной культуры.




БОГОСЛОВСКИЙ АСПЕКТ ВОЗНИКНОВЕНИЯ СЛАВЯНСКОЙ БИБЛИИ.
Сам человек ничего не может сделать, если Всевышний не изъявит на то Своей воли. Волос человека не падает с головы без воли Божией, неужели же... что-либо в жизни целых народов происходит без воли Творца? Исросхим. Алексий Зосимовский.
Спасение заблуждающих братий... есть вечный предмет Божьего Промысла. Свт. Иннокентий Московский.

«Что появилось раньше — ум или письменность? — спросил преп. Антонии Великий у пришедших к нему ученых. — И что ил этого дало начало другому: письмена ли создали разум, или разум произвел письмена? — Ум изобрел и передал письмена, — отвечали они. Итак поэтому, в ком здоровый ум, тот может и не нуждаться в письменах». О чем здесь идет речь? О том, что человек (но церковному учению) до грехопадения не имел нужды в письменности. Духовное общение с Творцом для первых людей (Адама и Евы) происходило непосредственно, без помощи каких-либо посредников и вспомогательных средств. Книгой для них в те невинные времена человеческой юности служили их собственные, чистые сердца, на которых благодатью, как чернилами, писал Дух Святой*. Ум же человеческий, как знак божественного разума**, вместе с врожденным приемником благодати — совестью («незнающей компромисса нормой и непогрешимым судией»)***, были духовным зрением первозданного человека. Но грех, нарушив такой способ познания, поставил вопрос о новых связях, новом союзе и новом угле зрения (познавательной способности). Тогда-то разрушенный мост между Небом и землей, как в зеркале, отразился и в межчеловеческих отношениях. Жизнь усложнилась, так как ум потерял свою первозданную чистоту. Пытаясь своими силами избавиться от окруживших его «терниев и волчцов» (и связанных с ними страданий) человек стал с древних времен накапливать опыт, совершенствуя «профессии», искусства и науки.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение
Глава 1. Богословский аспект возникновения Славянской Библии
Глава 2. Геополитические и акклезиологические причины возникновения славянского перевода Св. Писания
Глава 3. Вопрос о славянской алфавите
Глава 4. Вопрос о богослужебной чине, переведенном свв. Кириллом и Мефодием
Глава 5. Вопрос об объеме переведенного свв. Кириллом и Мефодием ветхозаветного текста
Глава 6. История рукописного текста Славянской Библии
Глава 7. Полные кодексы Славянской Библии
Издание свт. Геннадия Новгородского
Острожская первопечатная Библия 1581 г.
Московская Библия 1663 г.
Елизаветинская Библия 1751 г
Глава 8. Решение проблемы «лукиановской» рецензии LХХ в связи с вопросом о происхождении славянских библейских текстов
Глава 9. История критического исследования и издания Славянской библии
Заключение
Приложения:
1 Постоянные псалмы: на вечерне и на утрени. Непостоянные псалмы из 68 сменных антифонов
2 Ветхозаветные чтения Цареградского Типика IX века
3 Пред пасхальные и послепасхальные ветхозаветные чтения
4 Перечень стихов из Ветхозаветных книг в Цареградском Типиконе IX века
Библиография
Указатель периодических изданий.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Славянский перевод Библии, Происхождение, история текста и важнейшие издания, Цуркан Р.К., 2001 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать djvu
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - djvu - Яндекс.Диск.




Теги: учебник по религии :: религия :: Цуркан