В пособии представлен принципиально новый подход к обучению навыкам двустороннего перевода, позволяющий в максимально сжатые сроки овладеть техникой ведения переводческой записи, . приемами смысловой компрессии, развить необходимую языковую реакцию.
Часть I.
УРОК 1.
Упр. 1. Прослушайте, проведите смысловой анализ и изложите следующие диалоги экономно.
Пример 1:
Журналист: В 1963 году Генеральная Ассамблея ООН приняла Декларацию о правовых принципах, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства. В ней предусматривается проведение космических исследований в мирных целях и на благо всех стран независимо от их экономического и научного развития. Как представитель Комитета ООН по исследованию космического пространства в мирных целях, как бы Вы прокомментировали некоторые положения Договора 1967 года, включающего и развивающего концепции, положенные в основу Декларации?
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Английский язык, практикум по двустороннему переводу, Федотова И.Г., Цыганкова Н.Н., 1992 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: Федотова :: Цыганкова :: английский язык :: практикум :: двусторонний перевод
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Практическая грамматика английского языка, Широкова Г.А., 2013 — Учебное пособие содержит систематизированные сведения по грамматике английского языка, необходимые для понимания и перевода английских оригинальных текстов. Рекомендовано для изучения, … Книги по английскому языку
- Английский за 5 минут, Орлова Н.Ф., 2014 — Пособие содержит 5 основных тем: Моя семья , Жить, чтобы есть , Время деньги , Собираемся в отпуск , И … Книги по английскому языку
- Все словарные слова английского языка, 1-4 класс, Положенцева Д.В., 2016 — Предлагаемая книга способствует качественному усвоению базовой английской лексики, изучаемой в рамках программы начальной школы, и охватывает такие темы, как Моя … Книги по английскому языку
- Легкая грамматика английского языка, Лавриненко Т.М., 2000 — Предлагаемая Легкая грамматика английского языка рассчитана на широкий круг изучающих английский язык в различных формах обучения или самостоятельно. Материал систематизирован … Книги по английскому языку
Предыдущие статьи:
- Английский язык, все правила в картинках, схемах и таблицах, все правила английского языка в картинках, схемах и таблицах для школьников, Матвеев С.А., 2015 — Книга представляет собой подробный справочник по английскому языку, ориентированный преимущественно на учащихся младших классов. В пособии вы найдете информацию об … Книги по английскому языку
- Английский для малышей, буквы и звуки, Рогачевская М.И., Ляхович Т., 2015 — Английский для малышей. Буквы и звуки необычное пособие для дошкольников и младших школьников, которые только начинают изучать английский язык. Книга … Книги по английскому языку
- Самоучитель английского языка, 2012 — Откройте новую серию для изучающих английский язык на начальном этапе. Это учебное пособие поможет овладеть правильной повседневной английской речью. В … Книги по английскому языку
- Неправильные глаголы английского языка, 2015 — От автора. Книга ориентирована для начинающих изучение английского языка. Распространяется бесплатно. За дальнейшее использование материла, а также ее содержание автор … Книги по английскому языку