японский язык

Словарь чтений японских имен и фамилий, Капул Н.П., Кириленко В.Ф., 1990.

Словарь содержит около 80 тыс. японских имен, фамилий и псевдонимов с указанием чтения в русской транскрипции. Построен по традиционной ключевой системе. В конце словаря дается статья «Японские имена и фамилии как явление языка и письменности» и «Указатель чтений вторых компонентов в именах и псевдонимах». Приводится сравнительная таблица русской и латинской транскрипций, что позволит пользоваться словарем англоговорящим читателям. Предназначается для широкого круга японистов: преподавателей и студентов востоковедческих вузов, переводчиков, ученых, сотрудников министерств и ведомств, различных информационных учреждений, бюро переводов, библиотек и т. п.

Практическая грамматика японского языка, Козачина А.В., 2014.

Настоящее издание является приложением к учебнику J-Bridge to intermediate Japanese и содержит комплекс дополнительных упражнений и грамматические комментарии для работы студентов по дисциплине «Практическая грамматика первого иностранного языка (японский язык)».
Сборник предназначен для студентов 2 курса японского отделения направления 45.03.02 «Лингвистика», профиля подготовки 45.03.02.03 «Теория и практика межкультурной коммуникации».

Читаем, пишем, говорим по-японски, пособие по иероглифике, прописи, уроки 1, Стругова Е.В., Шефтелевич К.С., 2004.

«Пособие по иероглифике» составлено в соответствии с материалами базового учебника «Читаем, пишем, говорим по-японски» (Уроки 1— 32) и предназначено для отработки практических навыков написания иероглифов.
Пособие может быть использовано на начальном этапе обучения в средних школах с изучением японского языка, студентами высших учебных заведений, а также для самостоятельно изучающих японский язык.

Учебник японского языка, Книги 1-4, Рябкин А.Г., 2009.

  Книга представляет собой первую из четырёх книг единого «Учебника японского языка. Под редакцией проф. И. В. Головнина» и предназначена для преподавателей и студентов I курса языковых вузов и факультетов, а также лиц, изучающих японский язык самостоятельно.
Она содержит вопросы фонетики, начальные сведения по грамматике и иеро-глифике, изложение фонетических азбук катакана, хирагана и ромадзи. Общий объём японской лексики составляет около 150 слов, иероглифический запас - примерно 50 знаков.
Первое издание данного учебника, ставшего классическим, вышло в свет более 30 лет назад.

Японские иероглифы для начинающих, Стаут Т.Г., Хаконэ К., 2019.

  Пособие знакомит с историей происхождения иероглифов, правилами их начертания, с типами черт, тонкостями и стратегией изучения.
В пособии 44 урока, включающие 430 самых употребительных иероглифов с указанием произношения и правильного начертания. К каждому иероглифу даются примеры употребления, что в целом составляет около 2000 самых употребительных слов. Уроки сопровождаются упражнениями и разнообразными заданиями.
Уникальность пособия – в авторской методике запоминания иероглифов, состоящей в анализе составляющих элементов и мнемонических рисунках.
Издание предназначено для всех, кто интересуется японским языком и хочет учить его.

Кинцуги, Японское искусство превращать неудачи в победы, Кумай К., 2019.

На создание этой книги мне понадобилось более тридцати лет. Не потому, что мне не хотелось писать ее – я всегда хотела это сделать, – просто очень боялась запечатлеть слова на бумаге. Ведь перспектива была пугающей. Японская культура в основном фокусируется на замысловатых деталях, точности и подготовке. Мне всегда казалось, что я «недостаточно хороша» или «недостаточно готова» для того, чтобы взяться за написание книги о культурных традициях, на которых я выросла, и философии, которая определила мою жизнь и карьеру.

Учебник научно-технического перевода, Японский язык, Фельдман-Конрад Н.И., Цын М.С., 1979.

Учебник предназначен для обучения переводу научно-технической литературы с японского языка на русский. Учебник начинается с изложения основ японского письменного языка, затем следует работа непосредственно над японскими научно-техническими текстами, к которым даны подробные лексико-грамматические комментарии и поурочные словари. Имеются также Краткий очерк грамматики японского языка, Японско-русский словарь. Дополнительные тексты для перевода и Приложения. Учебник рассчитан на широкий круг научно-технических работников, желающих овладеть японским языком в объеме, необходимым для работы с японской научно-технической литературой.

Толковый японско-русский словарь ономатопоэтических слов, Румак Н.Г., Зотова О.П., 2012.

В словаре приводятся компоненты значения ономатопоэтических единиц японского языка, а также предлагаются примеры словоупотребления и перевода на русский язык этих единиц. Словарь также может служить иллюстрацией к лингвострановедческим исследованиям, демонстрируя картину мира в восприятии японцев, и предназначен для изучающих японский язык. Словарь снабжен тематическим и алфавитным индексами.