Словарь языка японских жестов, Резникова Т.Б., 2018

Словарь языка японских жестов, Резникова Т.Б., 2018.

В работе представлено системное описание японских жестов: приведен основной корпус кинем в виде словарных статей с описанием физического выполнения, вербального сопровождения, тендерных и возрастных различий, происхождения, типовых ситуаций употребления и т. д. Рассмотрена связь узуальности японских жестов с соответствием их характеристик нормам японской культуры. Проводится сравнение невербальных средств коммуникации японцев и русских, выявлены русско-японские межкультурные кинесические лакуны. Большое внимание уделено японской фразеологии, связанной с невербальным поведением японцев.





Раздел 1. Основной корпус японских жестов.

При обработке анкет и интервью мы сводили вместе все данные по каждому жесту с указанием возраста и пола информантов, что позволило проследить половозрастные различия в нюансах выполнения жестов, в частоте употребления, в отношении к жестовым формам. В описании жестов мы сохранили в некоторых случаях полученные при анкетировании и интервью формулировки респондентов, поскольку считаем их ценным материалом для сравнительных исследований. Описание жестов снабжено фотографиями, сделанными автором. Подробное системное описание на основании и анкетирования, и интервью составлено по 42 жестам. Еще около 60 жестов, сведения по которым собраны в ходе интервью и касаются лишь отдельных зон словарного описания, представлены в сокращенных словарных статьях или в зоне «Жестовые аналоги».

Содержание.

Предисловие.
Раздел 1. Основной корпус японских жестов.
Жесты приветствия.
Жесты извинения, просьбы, благодарности, жесты-ритуалы и прочие метакоммуникативные жесты.
Коммуникативные дейктические жесты.
Коммуникативные иконические жесты.
Эмоциональные и оценочные жесты.
Побудительные и прочие коммуникативные жесты.
Раздел 2. Особенности невербального поведения японцев.
2.1. Коммуникативный стиль.
2.2. Узуальность кинем и культурные нормы общения.
2.3. Тендерные и возрастные различия.
2.4. Межкультурные кинесические лакуны в коммуникации русских и японцев.
2.4.1. Мануальные кинемы-лакуны.
2.4.2. Мимические и некоторые другие кинемы-лакуны. Лакунизированные фразеологизмы.
Указатель жестов.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Словарь языка японских жестов, Резникова Т.Б., 2018 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: Резникова :: 2018 :: японский язык :: жест