Пособие по развитию навыков двустороннего перевода, Шмелева Н.В., Иванова О.Е., Туркина Л.В., 2023

Пособие по развитию навыков двустороннего перевода, Шмелева Н.В., Иванова О.Е., Туркина Л.В., 2023.

   Пособие рассчитано на студентов старших курсов, изучающих такой аспект французского языка как политперевод. Оно позволяет студентам самостоятельно или с преподавателем отрабатывать или совершенствовать навыки двустороннего перевода, который представляет для них наибольшую сложность. Пособие состоит из 15 разделов, включающих в себя наиболее актуальные темы для перевода. Темы подобраны так, что они долго не потеряют свою актуальность. В каждом разделе даются наиболее частотные выражения, которые помогут студентам быстрее освоить материал. К каждому разделу прилагается видео, более полно раскрывающее данную тему. К видео даются упражнения с вопросами, что позволяет контролировать понимание на слух, которое является наиболее сложным видом речевой деятельности.
Пособие может быть полезно и для преподавателей при подготовке занятий по политпереводу.




La France.
Сколько человек проживает во французской метрополии, то есть в европейской части Франции?
La population de la partie européenne de la France, appelée France métropolitaine, est d'environ 68 millions d'habitants.

А какова площадь Франции?
La France métropolitaine couvre 543 940 km2 Mais avec les territoires d'outre-mer, la superficie totale de la France est d'environ 672.000 km².

Откуда пришло название страны?
Le nom "Francs" vient lui-même du proto-germanique frank qui signifie «homme libre».

Франция располагает немалым количеством заморских территорий, не так ли?
Oui, la France est composée de nombreux territoires situés en dehors du continent européen. Ils sont couramment appelés France d'outre-mer. Elle est donc présente dans tous les océans du monde sauf l'océan Arctique.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
1. La France.
2. Constitution française.
3. L’Afrique aujourd’hui.
4. La fin du monopole occidental sur la puissance.
5. La promotion de la démocratie.
6. L’Occident et le Moyen Orient.
7. La Chine aujourd’hui.
8. L’Europe et les États-Unis.
9. Les derniers changements dans le monde.
10. Le multilatéralisme.
11. La démocratie illibérale.
12. Realpolitik et droits de l'homme.
13. La reine Rania de Jordanie. L’Occident et le monde arabo-musulman.
14. La crise de l’Occident.
15. Le bilan des printemps arabes.
Список используемой литературы.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Пособие по развитию навыков двустороннего перевода, Шмелева Н.В., Иванова О.Е., Туркина Л.В., 2023 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: учебник по французскому языку :: французский язык :: Шмелева :: Иванова :: Туркина :: политперевод