Методические рекомендации составлены в соответствии с программными требованиями, включают аутентичные материалы коммуникативно-аналитического характера. Данное учебное издание предназначено для студентов III и IV курсов, обучающихся по специальностям «Романо-германская филология (Английский язык)», «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи)». Разноуровневые упражнения, представленные в разделах «Практикум», направлены на развитие и закрепление базовых умений и навыков устного перевода в языковой паре английский/русский.
Ознакомление с деятельностью устного переводчика.
Цель: познакомить с отличиями работы при последовательном и синхронном устном переводе.
Задачи:
- отработать базовые навыки, необходимые для осуществления устного перевода;
- усовершенствовать речевые навыки студентов;
- улучшить навыки слушания и говорения в целом:
- повысить беглость речи и реакцию.
Теоретическая часть:
1. Ознакомьтесь самостоятельно с описанием основных видов спорта Олимпийских игр античной Греции. Переведите устно на русский язык названия видов спорта и их описание.
2. Устно на английском языке сравните их с современными олимпийскими видами спорта.
ОГЛАВЛЕНИЕ.
Пояснительная записка.
Практикум №1.
Практикум №2.
Контрольный перевод №1.
Практикум №3.
Практикум №4.
Практикум №5.
Практикум №6.
Практикум №7.
Практикум №8.
Практикум №9.
Практикум №10.
Контрольный перевод №2.
Вспомогательный раздел.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Устный перевод, Английский язык, Методические рекомендации, Бобрикова Е.П., 2022 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: учебник по английскому языку :: английский язык :: Бобрикова
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Интенсивный курс обучения английскому языку для начинающих, Шуплецова В.С., 1999 — Данное учебное пособие предназначено для студентов 1-го курса английского отделения факультета иностранных языков в период организации вводно-фонетического курса на начальном … Книги по английскому языку
- A History of the Scots Language, Millar R.M., 2023 — Writing the history of any language is a daunting task. The question is often not what should be placed in … Книги по английскому языку
- Bermudian English, A sociohistorical and linguistic profile, Eberle N., 2021 — While Bermuda is one of the oldest continuously inhabited British overseas territories with a rich 400-year history, it is also … Книги по английскому языку
- Media Universe, Английский язык, Краснова Т.В., Акчурина А.Р., Фирсова С.Д., 2023 — Учебное пособие Media Universe предназначено для обучающихся факультетов журналистики, владеющих английским языком на уровне не ниже В1, и направлено на … Книги по английскому языку
Предыдущие статьи:
- Business English, Деловой английский, Архипов А.В., Дриженко М.А., Костюкович Е.Ю., 2023 — В учебно-методическом пособии содержится теоретический материал по устной и письменной деловой коммуникации, а также упражнения для его отработки. Для обучающихся … Книги по английскому языку
- Английский язык, Айснер Л.Ю., Бершадская С.В., Капсаргина С.А., 2023 — Целью пособия является формирование речевых умений (фонетических, лексико-грамматических, чтения, аудирования, письма) и ознакомление со страноведческим материалом страны изучаемого языка (Великобритания) … Книги по английскому языку
- Английский язык для обучающихся по специальности 40.05.03 Судебная экспертиза, Айснер Л.Ю., Бершадская С.В., Гоцко Л.Г., 2023 — Цель учебного пособия - обучение студентов владению иностранным языком (английским) в сфере профессиональной деятельности (судебная экспертиза, юриспруденция). Уникальной особенностью издания … Книги по английскому языку
- Развитие критического мышления в процессе межкультурной коммуникации, Практикум, Агуреева А.В., Пашкова Е.А., Помельникова Е.А., 2023 — Целью практикума является развитие и совершенствование речевых навыков на основе материалов, способствующих развитию критического мышления, предусматривается развитие навыков общения в … Книги по английскому языку