К ЧИТАТЕЛЮ.
В каждом языке существуют выражения, смысл которых не является буквальным. Даже, если знать значение всех слов, составляющих данное выражение и полностью понимать его грамматический строй, общий смысл выражения всё-же может быть неясным. В английском языке существуют тысячи таких идиоматических выражений. В данном словаре собраны идиомы, наиболее часто встречающиеся в обиходном американском английском. Размер словаря небольшой, что позволяет успешно использовать его в качестве руководства. В то же самое время, он имеет достаточно полный объём и может применяться в качестве справочного пособия. Источники выражений, представленных в словаре, различны. Многих из них взяты из газет и журналов. Другие же—из существующих словарей и справочников. Студенты университета Northwestern, изучающие английский язык как второй или иностранный, внесли свой вклад в составление словаря. Их участие определило выбор того или иного идиоматического выражения, данного в этой книге.
Как Пользоваться Словарём.
1. Выражения в словаре располагаются в алфавитном порядке без учёта тире, интервалов и другой пунктуации. Каждое выражение имеет стандартную форму и обычный порядок слов. Словарные статьи, которые начинаются с таких коротких формальных слов, как a, an, as, at, be, by, do, for, from, have, in, off, on, out, under и up представлены, как обычным порядком слов, так и инверсионным, что отмечается перекрёстной отсылкой к стандартной форме. Например, в словарной статье active duty, on читатель отсылается к словарной статье on active duty.
2. Заголовочная словарная статья может иметь одну или более замещающих форм. Заголовочная статья и формы её замещающие напечатаны жирным шрифтом. Замещающим формам предшествует союз "AND." Замещающие формы отделяются точкой с запятой. В любой словарной статье слова, помещённые в круглые скобки, являются факультативными. Например: идиома break (out) into tears может употребляться в формах: to break out into tears или break into tears. В словаре отсылки на словарные статьи набраны курсивом.
СОДЕРЖАНИЕ.
К Читателю.
Термины и Символы.
Словарь.
Указатель Идиом Русского Языка.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Основные идиомы Американского Английского, essential American Idioms for Russian Speakers, Spears R.A., Georgeoliani D., 1997 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: Spears :: Georgeoliani :: 1997 :: английский язык
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Самоучитель английского языка, Миловидов В., 2010 — Предисловие. Какими учебниками английского языка лучше пользоваться тому, кто хочет в совершенстве изучить этот язык русскими или английскими? Конечно, английскими! … Книги по английскому языку
- Деловая переписка на английском языке, Васильева Л., 1998 — Данное пособие рассчитано на широкий круг лиц, изучающих английский язык; особый интерес она может представить для бизнесменов, бухгалтеров, секретарей, референтов, … Книги по английскому языку
- История английского языка, Аракин В.Д., 2003 — Книга представляет собой пособие по курсу истории английского языка. В пособии рассматриваются разнообразные процессы развития и становления английского национального языка … Книги по английскому языку
- Tests in English, word-formation, Misztal M. — 4. Use reference books. Use your reference books often. Don t just use them when you meet a completely new … Книги по английскому языку
Предыдущие статьи:
- English grammar, Greenbaum S., 1996 — Preface. This book is addressed primarily to native speakers of English and others who use English as their first language. … Книги по английскому языку
- Basic English gramma, Azar B.S., 1995 — Acknowledgments. Writing English grammar texts is a pleasure for me. In this pursuit, I am helped by many wonderful people: … Книги по английскому языку
- Phrasal verbs and idioms, advanced, Workman G. — Foreword. Students of English realize very early on in their learning career that prepositions present a problem. They collocate with … Книги по английскому языку
- Longman advanced grammar, reference and practice, Alexander L.G., 1993 — Introduction. Who is this book for? This book is for advanced students of English as a foreign or second language, … Книги по английскому языку