Английский язык за 15 занятий, Оригинальный курс, Пособие для самостоятельного обучения чтению методом СЛАЙДИНГ, Давиденко Т.Г., Вотинов В.А., 1994

Английский язык за 15 занятий, Оригинальный курс, Пособие для самостоятельного обучения чтению методом СЛАЙДИНГ, Давиденко Т.Г., Вотинов В.А., 1994.

   Оригинальное пособие по обучению английскому языку, позволяющее самостоятельно овладеть чтением и пониманием английских текстов высшей степени сложности за исключительно короткий срок, а затем перейти к практическому применению английского языка и дальнейшему его совершенствованию в устной речи и чтении научно-технической литературы по профилю специалиста.
Авторы выражают большую благодарность АО МОСЭНЕРГО за оказание помощи в издании данного пособия.




ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА.
При работе над текстовым материалом словарь играет важную роль, но не следует прибегать к его помощи без крайней необходимости. Некоторые из незнакомых слов при первичной работе над текстом, связанной с пониманием его основной идеи, можно пропустить, значение других слов можно понять из контекста, догадаться о смысле третьих можно по знакомым корням (в случае интернациональных слов) и т.д.

Пользоваться словарем при первом чтении целесообразно лишь в том случае, когда даже приблизительно нельзя понять значение тех слов, которые несут основную смысловую нагрузку.

Следовательно, еще до того, как мы научимся понимать и переводить текст, мы должны научиться определять его ядерную часть, т.е. слова, несущие основную смысловую нагрузку. Такое умение дает возможность на ранней стадии осуществить акт коммуникации и резко повышает эффективность обучения.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
ВВЕДЕНИЕ.
§1. Предисловие.
§2. Слайдинг и реферативный перевод.
§3. Методические рекомендации.
§4. Звук и буква. Алфавит.
§5. Правила чтения.
Сетевой план.
Содержание сетевого плана.
ЧАСТЬ I. ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА.
§1. Текст и его основные признаки.
§2. Смысловое членение предложения.
$ 3. Структура текста.
§4. Межфразовые связи.
§5. Главное содержание текста.
§6. Основное содержание текста.
§7. Логическая структура абзаца.
§8. Логическое развитие мысли.
§9. Фермы передачи информации.
ЧАСТЬ II. ГРАММАТИКА.
§1. Тесты-задания (1-18).
§2. Ключи к тестам-заданиям.
§3. Структура английского предложения.
§4. Имя существительное.
§5. Имя прилагательное.
§6. Местоимения.
§7. Образование временных форм действительного и страдательного залогов глагола.
§8. Неличные формы глагола.
ЧАСТЬ III. СЛАЙДИНГ НА УРОВНЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.
§1. Инструкция.
§2. Консультации.
§3. Таблицы.
§4. Алгоритм ускорения перевода английского предложения.
§5. Упражнения по переводу английского предложения.
5.1. Порядок слов простого распространенного повествовательного предложения.
5.2. Ядро предложения.
5.3. Определение общей структуры предложения.
5.4. Правило перевода № I.
5.5. Независимые абсолютные обороты.
5.6. Сложные синтаксические конструкции.
ЧАСТЬ IV. ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА.
§1. Речевая деятельность.
§2. Работа над отдельным словом и словосочетанием.
§3. Перевод безэквивалентной лексики.
§4. Языковое оформление перевода.
§5. Система языка, норма, узус.
БИБЛИОГРАФИЯ.
ПРИЛОЖЕНИЯ.
I. Количественные и порядковые числительные.
II. Систематизация видов и форм сказуемого в английском языке.
III. Образец кодирования видов и форм сказуемого.
IV. Неправильные глаголы.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Английский язык за 15 занятий, Оригинальный курс, Пособие для самостоятельного обучения чтению методом СЛАЙДИНГ, Давиденко Т.Г., Вотинов В.А., 1994 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: учебник по английскому языку :: английский язык :: Давиденко :: Вотинов