В данной работе собраны и систематизированы более 1000 фразеологических выражений русского языка. В корпус словаря вошли в первую очередь фразеологизмы, встречающиеся в произведениях русских и советских писателей, а также включены устойчивые обороты имеющиеся в учебниках русской литературы национальных школ. В книге представлены фразеологизмы русского народа из различных стилей. В словаре к русским фразеологизмам подобраны их каракалпакские эквиваленты. Иллюстрации и их переводы помогают раскрыть смысл приведённых фразеологизмов и показывают, как тот или иной фразеологизм употребляется в речи. К словарю приложены высказывания великих людей разной эпохи. Словарь предназначен для учащихся и учителей, русистов средней школы Каракалпакской АССР, а также для тех, кто стремится изучать язык русского народа глубже.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Любой двуязычный словарь как бы служит «лингвистическим ключом» с одного языка на другой. Составление того или иного словаря обычно диктуется самой жизнью, потребностью читателей. Потребность в русско—каракалпакском фразеологическом словаре ощущалась давно. Отсутствие такого словаря отрицательно сказывалось не только на разработке некоторых вопросов по этой отрасли, но и на решении ряда практических задач: изучении русских фразеологизмов учащимися-каракалпаками, совершенствовании переводов, повышении речевой культуры и т.д. Эти обстоятельства и натолкнули на мысль о необходимости составления настоящего словаря.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Русско-каракалпакский фразеологический словарь для школьников, Джумамуратов Т., 1985 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: Джумамуратов :: русский язык :: каракалпакский язык :: словарь
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Краткий словарь системы понятий инклюзивного образования, Терминологический словарь, Макарьев И.С., 2015
- Словарь основных терминов по дисциплине «Педагогика», Магдилова П.М., Омарова З.Р., 2015
- 1500 русских и 1500 итальянских идиом, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний, Люшнин К.В., 2012
- Картинный словарь селькупского языка, Тазовский диалект, учебное пособие для учащихся 1 класса, Гашилов А.И., 2004
Предыдущие статьи:
- Русско-таджикский словарь, Асимов М.С., 1985
- Русско-таджикский словарь, Арзуманов Д., Каримов Х.К., 1957
- Карманный венгерско-русский словарь, 9000 слов, Ольдал Г.И., Гейгер Б.Я., 1960
- Русско-Венгерский словарь, 7000 слов, Ольдал Г.И., Гейгер Б.Я., 1964