Англо-русский тематический словарь безэквивалентной лексики, Махонина А.А., Стернина М.А., 2019.
Словарь содержит более 6000 слов и устойчивых словосочетаний английского языка, не имеющих эквивалентов в виде отдельных лексем или устойчивых словосочетаний в русском языке и, таким образом, является одновременно словарем англо-русской безэквивалентной субстантивной лексики и русско-английских субстантивных лакун. Словарь построен по тематическому принципу и включает 66 тематических групп, что делает его удобным для использования в учебном процессе. Для преподавателей русского и английского языков, студентов, переводчиков, специалистов в области межкультурной коммуникации, всех интересующихся проблемами языка и культуры народов.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Предлагаемый тематический словарь англо-русской безэквивалентной субстантивной лексики представляет собой первую попытку создания словаря подобного рода. Данный словарь является своего рода продолжением выпущенного авторами в 2006 г. англо-русского словаря субстантивной безэквивалентной лексики, построенного по алфавитному принципу (Англо-русский словарь безэквивалентной лексики. Существительное / А.А. Махонина, М.А. Стернина. — Воронеж: Истоки, 2006. — 305 с.).
СОДЕРЖАНИЕ.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
ЛЕКСИКОЕРАФИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ.
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ.
Анатомия, физиология, внешность.
Вещества.
Вкус и запах.
Вода.
Война и вооруженные силы.
Время.
Выборы.
Города и населенные пункты.
Группы людей.
Движение и перемещение.
Действия человека.
Дни и даты .
Документы и списки.
Жизнь и смерть.
Закон и право .
Звук и свет.
Здания, сооружения, помещения.
Здоровье.
Искусство.
Канцтовары.
Кино и театр.
Любовь, брак, семья.
Надписи, таблички, обозначения.
Наука и техника.
Образование.
Одежда и обувь.
Отдых, туризм, развлечения.
Охота и рыболовство.
Печатные издания и пресса.
Питание.
Политика.
Почта, телеграф, телефон.
Предметы быта.
Предметы окружающей действительности.
Предприятия, фирмы, учреждения.
Привычки, пристрастия, обычаи.
Природа.
Профессии и занятия.
Профсоюзы и профсоюзная деятельность ..
Работа.
Радио и телевидение.
Расстояние и количество.
Религия.
Речемыслительная деятельность.
Сельское хозяйство.
Собрания, совещания, встречи.
События, состояния, тенденции.
Спорт.
Статус человека.
Территории и места.
Ткани и материалы.
Торговля.
Транспортные средства и дороги.
Трубки, сигареты, табак.
Умения и способности.
Фантазии и суеверия.
Форс-мажорные обстоятельства.
Цвета.
Челове.
Чувства и убеждения человека.
Экология.
Экономика, деньги, финансы.
Ювелирные изделия и украшения.
Обобщенно-понятийные.
Обобщенно-предметные.
Купить .
Дата публикации:
Теги: Махонина :: Стернина :: словарь :: англо-русский словарь :: английский язык :: русский язык
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Учебный англо-русский словарь для пользователя компьютером, Овсянников Е.Ю. — Словарь предназначен для студентов, учащихся и пользователей ПК, которым приходится читать тексты из области информационных технологий на английском языке. Учебность … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Русско-английский словарь-справочник по кружевоплетению, часть 2, Чиж Р.Н., 2019 — Русско-английский словарь-справочник по кружевоплетению предназначен для студентов и аспирантов высших учебных заведений художественного профиля, специализирующихся в области художественного кружевоплетения, преподавателей, … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Русско-английский словарь-справочник по кружевоплетению, часть 1, Чиж Р.Н., 2019 — Русско-английский словарь-справочник по кружевоплетению предназначен для студентов и аспирантов высших учебных заведений художественного профиля, специализирующихся в области художественного кружевоплетения, преподавателей, … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский словарь, Пособие для учащихся, Дубровин М.И., 1991 — Словарь является учебным пособием для учащихся старших классов средней школы. Он предназначен для самостоятельной работы учащихся над текстами средней-трудности. Словарь … Англо-Русские, Русско-Английские словари
Предыдущие статьи:
- Англо-русский, русско-английский словарь для СМИ, Мусихина О.Н., 2011 — Словарь содержит более 8000 слов, словосочетаний и терминов в области политики, связей с общественностью, экономики, защиты окружающей среды и некоторых … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Новый школьный англо-русский словарь, Шалаева Г.П., 2010 — Словарь, созданный русскими и английскими специалистами, знакомит читателей с новыми словами, их различными значениями и оттенками, а также случаями употребления, … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Вы приехали в Россию, Англо-русский разговорник, Ягудена А., 2014 — Вы собираетесь в путешествие по России, но совершенно не знаете русского языка? Тогда данный разговорник станет вашим верным помощником и … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский, русско-английский тематический словарь, 5000 слов и выражений, Койфман Л.М., 2012 — Словарь содержит около 5000 слов и выражений английского языка, сгруппированных вокруг четырнадцати наиболее популярных в общении тем. Предложенные в словаре … Англо-Русские, Русско-Английские словари