Иракский диалект арабского языка, Практическое пособие, часть 2, Торос А.К., Бочкарев Г.И., Пак В.М., 2019

Иракский диалект арабского языка, Практическое пособие, Часть 2, Торос А.К., Бочкарев Г.И., Пак В.М., 2019.

  Настоящее пособие по иракскому (багдадскому) диалекту арабского языка является продолжением ранее опубликованного пособия «Иракский диалект арабского языка» и ставит целью дальнейшее развитие навыков понимания и говорения на багдадском диалекте, расширение активного словарного запаса студентов. Каждый урок включает основной текст, упражнения по закреплению пройденного материала и развитию речевых навыков, тексты для перевода с русского на арабский. Приложение содержит выборку из ста наиболее распространенных иракских пословиц.




Предисловие.
Настоящее пособие по иракскому (багдадскому) диалекту арабского языка является продолжением ранее опубликованного пособия «Иракский диалект арабского языка». В отличие от предыдущего пособия, в котором значительное место отводилось общим сведениям об особенностях грамматики и письма на иракском диалекте, данное пособие ставит своей основной целью дальнейшее развитие навыков понимания и говорения на багдадском диалекте, а также расширение активного словарного запаса студентов.

Пособие состоит из девятнадцати уроков и приложения. Каждый урок включает основной текст, построенный в форме диалога, тематика которого связана с той или иной типичной жизненной ситуацией; упражнения по закреплению пройденного материала и развитию речевых навыков; тексты для перевода с русского на арабский. Каждый текст сопровождается подробным лексико-грамматическим комментарием, включающим не только перевод наиболее употребительных диалектных слов и выражений на русский язык, но и во многих случаях соответствующих реалий на арабском литературном языке. Каждый урок с точки зрения объяснения языкового материала представляет собой вполне самодостаточную единицу, соответственно очередность прохождения того или иного урока определяется практическими потребностями учащихся или задачами, которые ставит перед собой преподаватель. Приложение содержит выборку из ста наиболее распространенных иракских пословиц, смысл и возможные случаи употребления которых разъясняются на арабском литературном языке. К пособию прилагается аудиозапись речевого материала.

Купить .

Купить - rtf .





Теги: учебник по арабскому языку :: арабский язык :: Торос :: Бочкарев :: Пак