30 уроков французского языка, Самоучитель, Иванченко А.И., 2012.
Предлагаемое учебное пособие предназначено для самостоятельного изучения французского языка с нулевого уровня. Цель пособия — сформировать у читателей элементарные коммуникативные умения, соответствующие уровню А2 по общеевропейской шкале языковых уровней.
Книга ориентирована на ситуации повседневного общения и может оказаться полезной не только начинающим, но и тем. кто уже немного знаком с французским языком. Все упражнения, приведенные в учебном пособии, записаны на компакт-диск в формате mp3.
Примеры.
Вы приступаете к изучению французского языка. Вы пока не знаете правил чтения и не умеете правильно произносить. Тем не менее, вы сможете понять следующие слова.
1) Переведите на русский язык следующие 20 слов, не обращаясь к словарю. Если вы не уверены в значении этих слов, обратитесь к ключам.
merci, salut, bonjour, madame, opéra, ballet, bistrot, salon, chocolat, magasin, passeport, sport, radio, police, pilote, télévision, téléphone, banque, restaurant, bibliothèque
2) Теперь прослушайте запись и попытайтесь повторить за диктором.
Обратите внимание, что ударение во французских словах всегда падает на последний слог.
При переводе слов не всегда стоит доверяться интуиции и стереотипам, чтобы не попасть в ловушку «ложных друзей переводчика». Так, французское существительное «journal» означает «газета», а не «журнал», как может показаться на первый взгляд. Русское слово «журнал» будет переводиться как «magazine». Не путайте с «magasin» — «магазин». Необходимо помнить также о том, что многие французские слова уверенно вошли в русский язык, но при этом поменяли значение. Так, русское «гурман» применяется к ценителю изысканной кухни, в то время как французское «gourmand» соответствует любителю плотно поесть и зачастую употребляется в шутливой форме. Для знатока кулинарных изысков существует французское «gourmet».
Купить .
Дата публикации:
Теги: учебник по французскому языку :: французский язык :: Иванченко
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Грамматика французского языка, теория и практика, учебное пособие, Скорик Л.Г., 2014
- Французский язык, таблицы глагольных форм, Руссо П., 2011
- Французский язык, интенсивный курс, Китайгородская Г.А., 1992
- Французский язык, интенсивный экспресс-курс, Степанян А.Х., 1992
Предыдущие статьи:
- 200 тем французского языка, Сологуб А.А., 2006
- 1500 необходимых французских слов, Путкова А.В., 2012
- Французский за 90 дней, Кумлева Т.М.
- Разговорный французский язык, 2004