Тибетский язык о жизни и смерти кота Шредингера, Илюхина Т.Б., 2015

Тибетский язык о жизни и смерти кота Шредингера, Илюхина Т.Б., 2015.

Тибетский разговорный язык обладает огромным разнообразием служебных глагольных окончаний, которые используются в зависимости от типа предложения, ситуации и множества других факторов. Зачастую они несут дополнительный смысловой оттенок и могут сильно влиять на значение предложения. Данная книга на примере ученого, коробки и кота разбирает все типы тибетских предложений, подробно показывая на примерах, в каких ситуациях, с какими смысловыми оттенками и как именно используются эти глагольные окончания в современном тибетском разговорном языке. Книга будет интересна как изучающим тибетский язык недавно, так и тем, кто уже владеет им.





Вступление.

Тибетский разговорный язык — ситуационный. Очень много зависит от случая, в котором используются те или иные утверждения, от дополнительного оттенка смысла, который хочет вложить в предложение говорящий. И тибетский язык крайне чувствителен к степени нашей осведомленности, грамматика разговорного языка сразу дает понять собеседнику, насколько мы лично участвовали в описываемых нами событиях. Изучающие тибетский язык сталкиваются с серьезной проблемой, пытаясь разобраться, почему в одном и том же предложении, с одним и тем же глаголом, как, например, «Я встречу тебя» или «Я рад тебе» используются разные служебные окончания, что обозначают эти окончания, какой дополнительный смысловой оттенок они несут. Данная книга на примере ученого, коробки и кота разбирает все типы тибетских предложений, подробно показывая на примерах, в каких именно ситуациях, с какими смысловыми оттенками и как используются служебные глагольные окончания в современном тибетском разговорном языке.

Содержание.

Вступление.
Часть первая.
Часть вторая.
Часть третья.

Купить .





Теги: тибетский язык :: кот шредингер :: 2015 :: Илюхина