Проспект активного словаря русского языка, Апресян В.Ю., Апресян Ю.Д., Бабаева Е.Э., 2010

Проспект активного словаря русского языка, Апресян В.Ю., Апресян Ю.Д., Бабаева Е.Э., 2010.

Монография состоит из четырех основных частей — введения, инструкции, образцов словарных статей и словника. Во Введении дается анализ наиболее интересных из существующих в мировой лексикографии активных словарей; рассмотрены принципы, на которых будет основан активный словарь русского языка; дан обзор четырех областей лингвистической теории — семантики, синтаксиса, лексико-семантической комбинаторики и теории лексикализованной просодии, — результаты которых учитываются при его разработке; намечены возможные пути его использования. В Инструкции по составлению словарных статей рассмотрены типы лексикографической информации, сообщаемой в словарных статьях словаря, способы ее представления в различных зонах и ряд классов лексем с частично совпадающими семантическими, синтаксическими, сочетаемостными, просодическими и иными свойствами (лексикографических типов), которые подлежат единообразному (системному) описанию в словаре. В третьей части монографии приводятся образцы словарных статей в количестве 400. В каждом из 11 блоков словарных статей представлено от одного до трех лексикографических типов. Каждый из таких блоков предваряется небольшим теоретическим введением, в котором обсуждаются конкретные проблемы описания данного лексикографического типа. В четвертой части монографии приводится словник активного словаря русского языка (около 12 000 единиц).




Об активной лексикографии.
Основные формулы пассивного и активного словарей.
Пассивные словари предназначены для того, чтобы обеспечить понимание текстов на данном языке. Эта цель достигается сообщением простейших сведений о формах и значениях слов, часто без каких-либо примеров употребления или иллюстраций. Например, о слове карта в пассивном словаре достаточно было бы сказать, что это существительное женского рода, обозначающее: 1.1 чертеж земной поверхности или ее части; 1.2 чертеж поверхности небесного тела или звездного неба; 2.1 небольшой листок плотной бумаги или тонкого картона с особой маркировкой, который в совокупности с другими подобными листками является инструментом разного рода игр; 2.2 ми. игра при помощи таких листков; 3.1. особым образом разграфленный лист бумаги, подлежащий заполнению или заполненный какими-то сведениями; 3.2. устар. листок с перечнем блюд и напитков в ресторане; 4. небольшая намагниченная пластинка с кодовым номером владельца, предназначенная для получения денег в банке или для оплаты товаров и услуг.

С другой стороны, самих слов, равно как и значений каждого слова, должно быть как можно больше, чтобы обеспечить лексическое покрытие и, тем самым, понимание достаточно широкого круга текстов. В результате словари пассивного типа объемом около 100 000 входов приблизительно на 60—70% оказываются заполненными словами, которые характеризуются следующими свойствами: это производные или сложные слова, терминологические, книжные, устаревшие, областные, преимущественно однозначные, часто заимствованные, с бедными сочетаемостными свойствами, не входящие в синонимические и антонимические ряды. Ср. (из МАСа) слова авантюрин, авосъ-либо, авиагоризонт, автогрейдер, автометрия, автотипия, аграмант, адамсит, ажур2 (‘проведение бухгалтерских записей в день совершения операции’), аил, аканф, алкоран, ангиография, аполог, апоцентр, архитрав или (на более «русскую» букву) бабашка, баббитный, бабка3 (льна), бабка1 (узел станка), бабуши, бадан, байдак, бакан, бакелит, баккара2 (род карточной игры), бакланий, бакштов, балабан, баланс2 (древесный материал) и т. п.

Купить .





Теги: словарь по русскому языку :: русский язык :: Апресян :: Бабаева