Самая современная фразеология французского языка, Кумлева Т.М.

Самая современная фразеология французского языка, Кумлева Т.М.

   Справочное пособие предназначено для широкого круга пользователей.
Пособие включает фразеологические единицы, часто встречающиеся в разговорной речи.
В нем отражены все те основные разговорные клише, которые охватывают наиболее существенные сферы жизнедеятельности человека и окружающую его действительность. Всего в пособии содержится около 500 ключевых слов и порядка 5000 словарных единиц, а также алфавитный русско-французский перечень всех фразеологизмов.




Вода (Eau).
eau (f) вода
amener [apporter, faire venir, porter] de lku au moulin de qn лить воду на чью-л. мельницу avaler de 1ku молчать, (как) будто воды в рот набрал
avare [sot, ignorant] de plus belle eau жмот, каких свет не видывал [круглый дурак, полнейший невежда]
battre 1ku (avec un bâton) воду в ступе толочь buveur dku (шутл.) трезвенник
ça fait venir [ça met] 1ku à la bouche от этого слюнки текут cat clair comme de 1ku de roche это ясно как божий день
cat la goutte dku qui fait déborder le vase; cat la goutte dku de trop это последняя капля, переполнившая чашу терпения
cat un coup d clépée dans lku это бесплодная затея cat un robinet dku tiède это пустомеля cat une goutte dku dans la mer это капля в море compte là-dessus et bois de lku fraîche держи карман шире.

Купить .





Теги: учебник по французскому языку :: Французский язык :: Кумлева