Идиоматический перевод с русского языка на английский, Кузьмин С.С., 2004.
Рекомендуется в качестве учебника для языковых вузов и курсов повышения квалификации переводчиков, а также для учащихся старших классов гимназий и школ с углубленным изучением английского языка. Кроме того, учебник может быть полезен для лиц, в совершенствовании своего разговорного английского языка.
A Thousand and One Tales.
Many true and untrue stories travel from person to person. This is one of them.
Once upon a time there lived an elderly farmer in an Arabian village. He was a real crackerjack at growing good vegetables. His neighbours and the Mullah himself frequently bought his vegetables, but that did not make the farmer a rich man. The most precious property of the poor farmer was his dog.
One day the dog presented the farmer with puppies. They were unusual puppies. They peeped the words: “Long live the King!”
The neighbours said to the farmer: “Don’t play with fire, old man! Drown the puppies.” But the farmer pitied for the puppies and did not want to drown them.
The next morning he went to see the Mullah and asked him for advice: what’s to be done?
The Mullah was astonished to hear from the puppies: “Long live the King!” and said he must show them to the Judge.
Купить .
Дата публикации:
Теги: учебник по английскому языку :: английский язык :: Кузьмин
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Обороты речи английской обзорной научной статьи, Рейман Е.А., Константинова Н.А., 1978 — Настоящее пособие предназначено для научных сотрудников, владеющих английским языком в достаточной мере, чтобы пытаться писать по-английски научные статьи или делать … Книги по английскому языку
- Литературный английский язык в США и Англии, Швейцер А.Д., 2003 — Книга является первым в отечественной англистике монографическим исследованием различительных черт американского и британского вариантов современного литературного английского языка в области … Книги по английскому языку
- Лексикография английского языка, Ступин Л.П., 1985 — В пособии рассматриваются история, теория и практика составления словарей английского языка. В нем прослеживается исторический путь, пройденный лексикографией Великобритании и … Книги по английскому языку
- Кратчайший путь к устной речи на английском языке, Литвинов П.П., 2008 — Цель пособия формирование и совершенствование навыков и умений, необходимых для правильной устной речи на английском языке. Форма подачи материала, основанная … Книги по английскому языку
Предыдущие статьи:
- Англійська мова, Розмовнi теми, Частина 2, Гужва Т.М., 2005 — Широкая популярность предыдущего аналогичного издания, заставила автора задуматься над тем, чтобы расширить диапазон предлагаемых учащимся и студентам английских разговорных тем. … Книги по английскому языку
- Англійська мова, Розмовнi теми, Частина 1, Гужва Т.М., 2003 — Предлагаемая вниманию читателей книга представляет собой пособие по совершенствованию навыков устной речи для лиц, уже имеющих необходимую языковую подготовку. Пособие … Книги по английскому языку
- Говорите по-английски, Диксон Р.Р., 1961 — Цель настоящего пособия - сделать английскую разговорную речь доступной изучающим английский язык. Материал пособия составлен таким образом, чтобы постепенно расширять … Книги по английскому языку
- Английский в кармане, Самые ходовые слова и выражения, Тивилёва Е., 2015 — Сложно запоминать слова? Хочется выучить несколько значений одного слова? Важно использовать синонимы? Этот карманный справочник создан специально для вас. Вы … Книги по английскому языку