English Idioms and Phrasal Verbs, Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов, Шитова Л.Ф., Брускина Т.Л., 2012.
Настоящее издание представляет собой опыт составления словаря фразеологических соответствий образных слов и выражений английского и русского языков. Впервые под одной обложкой объединены идиомы и сочетания глаголов с послелогами, известные в лингвистике как фразовые глаголы. Новизна подхода заключается в том, что вместо описательного перевода английских фразеологических сочетаний читателю предлагается их образный эквивалент в русском языке. Словарь рассчитан на широкий круг людей, изучающих английский язык.
IDIOMS AND COLOURFUL WORDS.
A.
a back-handed compliment - сомнительный комплимент. He said he liked me a lot better than the last time he met me, which I thought was rather a back-handed compliment.
a backwater - «болото». Our town is a cultural backwater.
a bad patch - полоса невезения. He went through a very bad patch last year: he lost his job and his wife left him for another man.
a bag of bones (inf) - кожа да кости. All the plumpness she’d acquired in middle age had gone. She was a bag of bones.
a bag/bundle of nerves - комок нервов. Monica cannot work underpressure - she’s just a bag/bundle of nerves.
Contents
Содержание
1. Foreword
Предисловие
2. Labels and Abbreviations
Условные обозначения и сокращения
3. Idioms and Colourful Words
Образные слова и выражения
4. Phrasal Verbs
Фразовые глаголы
5. Selected Bibliography
Основные лексикографические источники.
Купить .
Теги: словарь английского языка :: английский язык :: Шитова :: Брускина
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
- Русско-английский словарь пословиц и поговорок, 500 единиц, Кузьмин С.С., Шадрин Н.Л., 1996 — Словарь содержит 500 русских пословиц и поговорок с их толкованиями, фразеологическими соответствиями, имеющимися в английском языке, и различными вариантами переводов. … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Современный английский разговорник-словарь, 2015 — Этот небольшой разговорник станет для вас очень ценным помощником в поездке за границу. Материал в разговорнике располагается по тематическому принципу. … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский визуальный словарь с транскрипцией, 2017 — Англо-русский визуальный словарь содержит около 4500 слов и словосочетаний и более 3000 картинок, помогающих быстро и легко запомнить информацию. Подробно … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский толковый словарь, Мазурин О.Б., 2013 — Настоящий англо-русский словарь содержит 1500 вазовых терминов и понятий, собранных в пределах специальностей среднего профессионального образования в сфере обслуживания - … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Словарь-минимум по английскому языку, Киссин Т.С., Айзенштадт Г.Н., 1963 — Данный словарь-минимум является учебным пособием для студентов технических вузов и имеет своей целою помочь студентам читать и переводить общенаучную и … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Словарь трудностей английского языка, Гринбаум С., Уиткат Д., 1990 — Словарь трудностей английского языка, Гринбаум С., Уиткат Дж., 1990. Данный словарь - переиздание „Словаря трудностей английского языка”, выпущенного в 1988 … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Русско-английский физический словарь, Около 75 000 терминов, Новиков В.Д., 2000 — Словарь содержит около 75 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим. Словарь предназначен широкому кругу … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Краткий русско-английский фразеологический словарь, Гуревич В.В., Дозорец Ж.А., 1988 — Словарь содержит около 1 000 фразеологических единиц. Русские фразеологизмы снабжены английскими эквивалентами и толкованиями. Словарь широко иллюстрирован цитатами из произведений … Англо-Русские, Русско-Английские словари