По-русски мы говорим так, Гераскина Н.П., Кочеткова И.К., Мережко А.Ю., 2014

По-русски мы говорим так, Гераскина Н.П., Кочеткова И.К., Мережко А.Ю., 2014.
 
   Цель данного пособия - научить правильному подбору английских эквивалентов при различной сочетаемости лексических единиц в русском и английском языках, поскольку несовпадение значений и сочетаемости в разных языках представляет немалую трудность при изучении иностранного языка. Авторы ориентировались на русскоязычный контингент обучаемых, поэтому исходили из словоупотребления в русском языке.
Пособие состоит из двух частей. Первая часть представляет собой список слов, включенных в пособие, а вторая - набор упражнений на запоминание и активное освоение материала первой части.
Данное пособие может быть интересным для всех изучающих английский язык.

По-русски мы говорим так, Гераскина Н.П., Кочеткова И.К., Мережко А.Ю., 2014


ВОЛНЕНИЕ.
(На воде) на море
rough/stormy/heavy/choppy sea/ seas
(Нервное возбуждение) душевное ~
emotion; excitement; agitation; nervousness
Она всегда испытывала ~ перед выходом на сцену.
She was usually nervous before going on to the stage. She always had/experienced stage fright.

СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ    
I. СЛОВАРЬ    
II. EXERCISES
Task One
Translate the following sentences into Russian. When possible give variant translations using words synonymous to the key Russian word    
Task Two
Fill in the blanks with an appropriate word or word combination from part one and give other possible variants    
Task Three
Paraphrase the underlined words using words or phrases from the vocabulary list. Change grammar or sentence structure if necessary   
Task Four
Translate the following sentences into English using key words and synonymous words or word combinations    
Task Five
Match the Russian with the English, give more than one variant when possible    
Task Six
What do people usually say or do in the following situations?
КЛЮЧИ К УПРАЖНЕНИЯМ.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу По-русски мы говорим так, Гераскина Н.П., Кочеткова И.К., Мережко А.Ю., 2014 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу



Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: :: :: ::

Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:

Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:

 


 


Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2024-11-21 11:05:26