Сказки, Киплинг Д.Р., 2015

Сказки, Киплинг Д.Р., 2015.

  Великий английский писатель, первый из британских писателей лауреат Нобелевской премии в области литературы, Редьярд Киплинг - явление необыкновенное, а его произведения - всегда выдающееся событие. Таким событием стали и его истории о сотворении мира и о первых животных, увидевшие свет более ста лет назад. Киплинг придумывал их для своей дочери, которая умерла в шесть лет. Потрясённый этой страшной потерей, писатель завершил истории, которые они сочиняли вместе с дочерью, и создал целую сокровищницу сказок. Богатые поэтичными образами, эти сказки очаровывают и детей и взрослых. Перед вами - роскошное издание, которое замечательно тем, что в него вошли полные тексты всех сказок, в том числе «История про тегумайские табу» (обычно она не включалась в современные издания), а также тем, что эти сказки вдохновили знаменитого художника Роберта Ингпена, который не просто проиллюстрировал киплинговские шедевры, но и обогатил их, создав новые потрясающие образы.




Откуда у Кита такая глотка.
Это было давно, мой милый мальчик. Жил-был Кит. Он плавал по морю и ел рыбу. Он ел и лещей, и ершей, и белуг, и севрюгу, и селёдку, и селёдкину тётку, и плотвичку, и её сестричку, и шустрого, быстрого вьюна-вертуна угря. Какая рыба попадётся, ту и съест. Откроет рот, ам - и готово!

Так что в конце концов во всём море уцелела одна только Рыбка, да и та Малютка-Колюшка. Это была хитрая Рыбка. Она плавала рядом с Китом, у самого его правого уха, чуть-чуть позади, чтобы он не мог её заглотнуть. Только тем и спасалась. Но вот он встал на свой хвост и сказал:
- Есть хочу!

И маленькая хитренькая Рыбка сказала ему маленьким хитреньким голосом:
- Не пробовало ли ты Человека, благородное и великодушное Млекопитающее?
- Нет, - ответил Кит. - А каков он на вкус?
- Очень вкусный, - сказала Рыбка. - Вкусный, но немного колючий.
- Ну так принеси мне их сюда с полдесятка, - сказал Кит и так ударил хвостом по воде, что всё море покрылось пеной.

- Хватит тебе и одного! - сказала Малютка-Колюшка. - Плыви к сороковому градусу северной широты и к пятидесятому градусу западной долготы (эти слова волшебные), и ты увидишь среди моря плот. На плоту сидит Моряк. Его корабль пошёл ко дну. Только и одёжки на нём что синие холщовые штаны, да подтяжки (не забудь про эти подтяжки, мой мальчик!), да охотничий нож. Но я должна сказать тебе по совести, что этот человек очень находчивый, умный и храбрый.    

Содержание
Об авторе (перевод М. Лахути)
Откуда у Кита такая глотка
Перевод К. Чуковского, стихи в переводе С. Маршака
Отчего у Верблюда горб
Перевод К. Чуковского, стихи в переводе С Маршака
Откуда у Нocoрога такая шкура
Перевод К. Чуковского, стихи в переводе С. Маршака
Как Леопард стал пятнистым
Перевод Р. Померанцевой
Слонёнок 50
Перевод К. Чуковского, стихи в переводе С. Маршака
Сказание о Старом Кенгуру
Перевод Р. Померанцевой Откуда взялись Броненосцы
Перевод К. Чуковского, стихи в переводе С. Маршака
Как было написано первое письмо
Перевод К. Чуковского, стихи в переводе Н. Голя
Как был придуман алфавит
Перевод Р. Померанцевой, стихи в переводе К. Атаровой
История про тегумайские табу
Перевод Я. Шапиро
Краб, который играл с морем
Перевод Р. Померанцевой
Кошка, гулявшая сама по себе
Перевод К. Чуковского, стихи в переводе С. Маршака
Мотылёк, который топнул ногой
Перевод К. Чуковского, стихи в переводе Н. Голя
От художника (перевод М. Лахути).

Купить .





Теги: книги для детей :: Киплинг