Английский с Эдгаром По, падение дома Ашеров, Бессонов А., 2012.
Фрагмент из книги.
My immediate purpose is to place before the world (моя ближайшая цель – поставить перед миром = поведать миру), plainly, succinctly, and without comment (просто, кратко и без комментариев), a series of mere household events (череду простых домашних происшествий). In their consequences, these events have terrified – have tortured – have destroyed me (своими последствиями эти происшествия ужаснули – измучили – погубили меня). Yet I will not attempt to expound them (и все же я не буду пытаться толковать их). To me, they have presented little but Horror (мне они дали мало что, кроме Ужаса = мне они принесли только Ужас) – to many they will seem less terrible than baroques (многим они покажутся менее ужасными, чем вычурные вымыслы).
Купить .
Теги: Бессонов :: английский язык :: Эдгар По :: 2012
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
- Английский язык для малыша, English for Baby — Our rhymes. Наши стишки If all the world were apple pie, And all the sea were ink, And all the … Книги по английскому языку
- Учимся слушать и понимать английскую речь, Карневская Е.Б., Павлович Н.А., Лопатько В.В. — This includes different tasks for general and intensive comprehension. The students’ main objective at the general comprehension stage is to … Книги по английскому языку
- English Grammar, Theory and Practice for Beginners, Истомина Е.А., Саакян А.С., 1995 — English Grammar. Theory and Practice for Beginners является базовым теоретическим и практическим курсом грамматики современного английского языка для студентов первого … Книги по английскому языку
- Английский язык, ирландские волшебные сказки, Ламонова О., 2013 — Книги по английскому языку
- Дефективный детектив, Брет Гарт, Стивен Ликок, 2014 — Книги по английскому языку
- Английский для смелых, Истории о духах и привидениях, Франк И., 2012 — Английский для смелых. Истории о духах и привидениях, Франк И., 2012. Книги по английскому языку
- Английский XXI века, Слишком хорошо, чтобы быть правдой, Смит Д., Комиссарова К, 2013 — Английский XXI века, Слишком хорошо, чтобы быть правдой, Дж. Смит, Комиссарова К, 2013. Книги по английскому языку
- Английский язык, английский с удовольствием, Enjoy English, учебник для 9 класса, Биболетова М.З., Бабушис Е.Е., Кларк О.И., Морозова А.Н., Соловьева И.Ю., 2013 — Учебник Английский с удовольствием для 9-го класса предназначен для общеобразовательных учреждений РФ, в которых обучение английскому языку начинается со 2-го … Книги по английскому языку