Словарь предназначается для иранцев, изучающих русский язык с преподавателем или самостоятельно. Он является парным к изданному и 1975 году Русско-персидскому учебному словарю.
В Словаре содержится 4 600 наиболее употребительных слов современного персидского языка. В нем приводятся основные значения персидских слов и наиболее распространенные персидские словосочетания с переводами на русский язык, а также иллюстративные примеры, раскрывающие лексико-грамматические связи слов.
К русским переводам даются грамматические пометы и индексы, отсылающие читателя к морфологическим таблицам русского языка, содержащим парадигмы склонения имен и спряжения глаголов.
Все пометы и пояснения в Словаре даются на персидском языке.
Словарем могут пользоваться также советские читатели.
О переводах.
1) К каждому значению заглавного слова дается один или несколько переводов на русский язык. Если переводов несколько, то синонимичные переводы или переводы, близкие по смыслу, отделяются запятой, а более отдаленные — точкой с запятой и могут иметь пояснения на персидском языке.
2) Если в переводе персидского словосочетания, иллюстрирующего значение слова, можно употребить все переводы, приведенные при значении слова, то в таком сочетании дается один из переводов со знаком треугольника (Л). Это означает, что в данном сочетании можно употребить любой из приведенных переводов.
Если же в переводе сочетания знак треугольника не используется, это означает, что при переводе сочетания можно употребить только приведенное слово.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Персидско-русский словарь, Радовильский М.Е., Восканян Г.А., Шойтов А.М., 1976 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать djvu
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - djvu - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: словарь по персидскому языку :: персидский язык :: Радовильский :: Восканян :: Шойтов
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Большой детский словарь, Ланда Н., 2002
- Русско-белорусский разговорник, Михневич А.Е., 1991
- Дигорско-русский словарь, Русско-дигорский словарь, Таказов Ф.М., 2015
- Поэтика, словарь актуальных терминов, Тамарченко Н.Д., 2008
Предыдущие статьи:
- Большой эзотерический словарь, Бубличенко М.М.
- Большой русско-карельский словарь, ливвиковское наречие, Бойко Т.П., Маркианова Л.Ф., 2011
- Карельско-русский словарь, Зайков П.М., Ругоева Л.И., 1999
- Персидско-русский словарь, Радовильский М.Е., 1976