Предлоги over и up в английском языке

Предлог over - над, через - употребляется в значении «движение над чем-то, протяженность над чем-либо».

Ответ на вопрос Where is the National Theatre? (Где Национальный театр?)
может звучать двояко:
It's there       и       It's over there.

Во втором случае отвечающий не только указывает на расположение Национального театра, но и дает понять, что до него достаточно далеко: «Театр вон там».

Пространственный предлог up - вверх, наверху и т.д. - может также означать подъем в количестве, в цене, переход из горизонтального состояния в вертикальное, переход от покоя к деятельности, истечение срока или результат действия и т.д.:

It's important to keep up (to back up) the tradition of folk music.
- Важно поддерживать традиции народной музыки.