словарь

Dictionary Kotava - Portuguese, 2007.

Словарь Котава - португальский.

Dictionary Kotava-Polish, 2007.

Словарь котавско - польского языка.

Dictionary Kotava - Norwegian, 2007.

Словарь котавско - норвежского языка.

Таежный лексикон, Этнокультурный словарь коренных малочисленных народов Томской области.

Казалось бы, что может быть проще словаря? Вот слово – вот его перевод … В действительности, нет сложнее задачи, чем попытка передать на чужом языке смысл понятия, за которым кроется свое восприятие мира, свое понимание добра и зла, своя картина мира, своя КУЛЬТУРА. Не случайно в современных вузах учат не просто языковому переводу, а межкультурной коммуникации.

Мансийско-русский словарь, Шешкин П.Е., Шабалина И.Д., 1998.

Мансийско-русский словарь составлен на основе рукописных записей П.Е.Шешкина, хранящихся в фондах Березовского краеведческого музея Тюменской области. Словарь рассчитан на тех, кто в совершенстве владеет мансийским языком. Надеемся, что он будет полезен в практическом применении научным работникам, этнографам и языковедам.

Путь и путевое хозяйство железных дорог, Термины и определения, Словарь-справочник, Крейнис З.Л., 2008.

   Словарь представляет собой производственно-практическое справочное издание, в котором сделана попытка представить систематизированные сведения о конструкции, устройстве, техническом обслуживании и ремонте железнодорожного пути; путевом хозяйстве; способах и технологии производства основных ремонтно-путевых работ; экономике путевого хозяйства и т.п. Приведенные основные путейские термины изложены в кратких технических и экономических описаниях. В словаре использованы принятые сокращения.
Содержит более 1200 статей, расположенных в алфавитном порядке; в необходимых случаях даны схемы и иллюстрации.
Нормативно-технические материалы приведены по состоянию на 2007 год.

Российский энциклопедический словарь «Туризм», Житенёв С.Ю., 2018.

Российский энциклопедический словарь «Туризм» содержит 3115 статей и определений терминов, представляющих туристскую сферу во всём её многообразии. Название каждой статьи или термина имеет перевод на английский язык. Энциклопедический словарь представляет собой отраслевое научное справочное издание, содержащее профессиональное обозрение по проблематике в сфере туризма в форме словаря. В Энциклопедический словарь включена лексика, употребляемая в практической туристской деятельности, а также используемая в правовых документах, деловой переписке и в переговорах. Энциклопедический словарь содержит краткие сведения о легендарных военно-торговых путях, по которым предшествующие поколения людей совершали путешествия в древности. Также представлены исторические термины, связанные с путешествиями, и биографии известных ученых и выдающихся деятелей в сфере российского туризма. Энциклопедический словарь предназначается, прежде всего, для тех, кто имеет достаточную внутреннюю мотивацию и реальную потребность в изучении и развитии туризма, а также для преподавателей и студентов профильных вузов.

Политология, Международные отношения, Русско-английский словарь-тезаурус, Терехова Е.В., 2012.  

В словаре представлено более 10 000 слов (с дефинициями и си­нонимами, дающими их поле словоупотребления) из области полито­логии и международных отношений. Для студентов, аспирантов и преподавателей вузов, а также пере­водчиков.