словарь по английскому языку

Англо-русский словарь военно-технических терминов и сокращений с комментариями, Часть 1, A-R, Киселев Б.В., 2018.
 
 Словарь содержит около 10 000 терминов по основным темам военного перевода, более 1000 сокращений, а также 373 комментария по особенностям использования отдельных лексических единиц. Материал представлен в двух томах (часть I: A – R; часть II: S – Z, сокращения, комментарии). Служит пособием для обучения студентов по курсу военного перевода (английский язык), а также самостоятельной работы всех желающих пополнить свои знания в области военной терминологии и приобрести навыки в военном переводе.
Книга предназначена для широкого круга читателей, занимающихся экспериментальной работой в различных областях химии. Она может служить также учебным пособием для студентов вузов и учащихся техникумов при работе в лабораториях неорганической химии и неорганического синтеза.

Англо-русский и русско-английский словарь ложных друзей переводчика, Акуленко В.В., 1969.

  В русском и английском языках существует группа слов, близких по звучанию и написанию, но расходящихся по значению или употреблению. Например,“complexion” в английском языке означает «цвет лица», а в русском языке слово «комплекция» означает «телосложение»; “magazine” в английском языке означает «журнал», а в русском языке «магазин» означает «торговое предприятие».
О подобных сложных друзьях переводчика» и идет речь в предлагаемом словаре. Это новый тип двуязычного словаря; в нем рассматривается 900 английских слов в сравнении со сходными по звучанию русскими словами, дается анализ полного или частичного несоответствия сходных и отождествляемых английских н русских слов.
Словарь представляет интерес для широкого круга читателей, изучающих английский и русский языки.
К словарю приложена статья «О ложных друзьях переводчика», где дается анализ рассматриваемой категории слов.

Англо-русский, русско-английский словарь, Байков В.Д., 2010.
 
  Словарь содержит свыше 40 000 слов и словосочетаний, представляющих как основной лексический состав современного английского языка, так и большинство современных терминов в области офисной и телекоммуникационной техники, бизнес-технологий. В словарь включены идиомы, разговорные выражения, американизмы, сленг.
Словарь незаменим при чтении современной прессы и литературы, а также для просмотра кинофильмов и телепередач на английском языке, работы в Интернете.

Составные английские слова, Англо-русский словарь-самоучитель, Часть 1, Полные соответствия Верчинский А., 2018.
 
  Не тратьте время на зубрёжку! С помощью этого словаря-самоучителя вы легко и надёжно выучите сотни составных английских слов. Всё очень просто:
cabin + net = cabinet
is + play = display
man + us + script = manuscript
Продолжением является книга «Составные английские слова. Англо-русский словарь-самоучитель составных слов. Часть 2: неполные соответствия».

Ложные друзья переводчика превращаются в помощников, Словарь-самоучитель для изучающих английский язык, Верчинский А., 2018.
 
  Ложные друзья переводчика – пара слов в двух языках, похожих по написанию и/или произношению, часто с общим происхождением, но отличающихся по значению. Это не только приводит к ошибкам при переводе и неправильному пониманию слов, но и даёт нам возможность выучить новые английские слова, которые похожи на русские.

100 самых нужных и легко запоминаемых английских слов-за 100 минут, Англо-русский словарь-самоучитель, Верчинский А., 2018.
 
  Как будет по-английски «орган»? Organ. Причём при любом ударении в слове орган!
Или возьмём слово хот-дог. Если узнать, что в прямом переводе оно может значить «горячая собака», то словарный запас пополнится сразу двумя английскими словами – hot и dog.
С помощью этого самоучителя вы легко и просто выучите сотню английских слов из пятисот самых употребляемых. Не тратьте время на зубрёжку! Изучать английский можно и нужно с умом.

1000 самых важных английских слов, Еда и напитки, Карпенко Е.В., 2011.

 Задача учебного словаря - помочь читателям расширить словарный запас, освоить активную лексику по выбранной теме и научиться употреблять новые слова и выражения в правильном контексте. К каждой словарной статье даны примеры, которые сделают освоение новой лексики более эффективным и освежат в памяти грамматику. Лингвострановедчески ей историко-культурные справки, интересные факты и полезная информация по выбранной теме не только повысят уровень владения языком, но и расширят кругозор читателей.
Словарь предназначен для широкого круга лиц, изучающих английский язык в школах, вузах или самостоятельно и стремящихся к эффективному расширению словарного запаса.

Морской англо-русский словарь, Фаворов В.П., 1996.

 В словаре представлены термины по следующим областям морского дела: теории и практике разработок, технологии постройки и ремонта судов, их устройству и оборудованию, портовым и пиротехническим сооружениям, эксплуатации морского транспорта, морскому праву, торгово-фрахтовым операциям и страхованию.
Отражена основная терминология по мореходной астрономии, морской метеорологии и океанографии; по промышленным, парусным и спортивным судам. Приводится ограниченное количество общетехнических терминов и терминов по математике и механике.
Словарь предназначен для специалистов-кораблестроителей, судовых специалистов, преподавателей и студентов кораблестроительных институтов и институток морского и речного транспорта.