Ложные друзья переводчика превращаются в помощников, Словарь-самоучитель для изучающих английский язык, Верчинский А., 2018.
Ложные друзья переводчика – пара слов в двух языках, похожих по написанию и/или произношению, часто с общим происхождением, но отличающихся по значению. Это не только приводит к ошибкам при переводе и неправильному пониманию слов, но и даёт нам возможность выучить новые английские слова, которые похожи на русские.
A.
academic
academic [,ækə’demɪk] – академический; педагогический; учебный
АКАДЕМИК
• academician [ə,kædə’mɪʃ (ə) n] академик, член академии
• member of the Academy.
adept
adept [ə’dept] – знаток, эксперт, специалист
АДЕПТ
• adherent [əd’hɪər (ə) nt] приверженец; адепт, поборник, сторонник
• disciple [dɪ’saɪpl] ученик, последователь; поборник, приверженец, сторонник
• follower [’fɔləuə] последователь; приверженец; адепт, поборник, сторонник; поклонник; подражатель.
Купить .
Теги: словарь по английскому языку :: английский язык :: Верчинский
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
- Англо-русский словарь военно-технических терминов и сокращений с комментариями, часть 1, A-R, Киселев Б.В., 2018 — Словарь содержит около 10 000 терминов по основным темам военного перевода, более 1000 сокращений, а также 373 комментария по особенностям … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский и русско-английский словарь ложных друзей переводчика, Акуленко В.В., 1969 — В русском и английском языках существует группа слов, близких по звучанию и написанию, но расходящихся по значению или употреблению. Например,“complexion” … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский, русско-английский словарь, Байков В.Д., 2010 — Словарь содержит свыше 40 000 слов и словосочетаний, представляющих как основной лексический состав современного английского языка, так и большинство современных … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Составные английские слова, Англо-русский словарь-самоучитель, часть 1, Полные соответствия Верчинский А., 2018 — Не тратьте время на зубрёжку! С помощью этого словаря-самоучителя вы легко и надёжно выучите сотни составных английских слов. Всё очень … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- 500 нужных и легко запоминаемых английских слов-за 1 день, Англо-русский словарь-самоучитель, Верчинский А., 2018 — Не тратьте время на зубрёжку! С помощью этой книги вы быстро и надёжно выучите 500 английских слов. Она является продолжением … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- 100 самых нужных и легко запоминаемых английских слов-за 100 минут, Англо-русский словарь-самоучитель, Верчинский А., 2018 — Как будет по-английски орган ? Organ. Причём при любом ударении в слове орган! Или возьмём слово хот-дог. Если узнать, что … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- 1000 самых важных английских слов, Еда и напитки, Карпенко Е.В., 2011 — Задача учебного словаря - помочь читателям расширить словарный запас, освоить активную лексику по выбранной теме и научиться употреблять новые слова … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский синонимический словарь, Апресян Ю.Д., Вотякова В.В., Латышева Т.Э., 1979 — Словарь содержит около 350 синонимических рядов английского языки. В каждой словарной статье дается толкование общего значения ряда на русской языке … Англо-Русские, Русско-Английские словари