русский язык

Язык мой-враг, Багров И.А., 1990.

   В книге И.А. Багрова ”Язык мой — враг?” на примерах из передовой литературы и русской классики показывается, насколько рознятся живой русский язык и язык перевода, дается ряд советов, как добиться перевода, при котором зарубежный автор читался бы по-русски и был доступен читателю.
Книга предназначена в первую очередь переводчикам и молодым писателям, а также издательским работникам.

Тестовые задания для самостоятельных работ по курсу Русский язык, Вальченко И.В., Кохан Л.В., Лысенко И.А., 2021.

   Предлагаемое издание предназначено для студентов-иностранцев, изучающих русский язык на подготовительных факультетах высших учебных заведений и готовящихся к вступлению в вузы Украины на инженерно-технические и инженерно-экономические специальности.
Задания, включённые в пособие, составлены в соответствии с программой учебной дисциплины «Русский язык как иностранный» и могут быть использованы как при традиционном очном обучении, так и при дистанционном для текущего и итогового контроля знаний студентов по следующим основным темам базового курса русского языка.

Русско-шведский и шведско-русский бизнес-словарь, Около 12 000 слов, Ратушный Я., Шаповал П., 2006.

Словарь содержит более 12 000 необходимых для бизнеса терминов, изложенных в простой и доступной форме. Издание будет полезно для практического применения не только бизнесменам, работающим на шведском направлении, но и бухгалтерам, юристам, работникам транспорта и других сфер экономической деятельности, в том числе туристической, а также студентам языковых ВУЗов с бизнес-спецификой.

Тренировочные задания по русскому языку для подготовки к тестированию, Позднякова А.А., 2013.

В книге представлены варианты стандартных тестовых экзаменов для получения гражданства Российской Федерации и разрешения на работу в Российской Федерации. Тестовый экзамен состоит из 5 субтестов: «Лексика и грамматика», «Чтение», «Аудирование», «Письмо», «Устная речь». После каждого варианта даются ответы ко всем заданиям. Книга адресована иностранным гражданам, готовящимся к сдаче теста по русскому языку, а также преподавателям, работающим в России и за рубежом.

Фразеологический словарь современного русского языка, 2014.

Предлагаемый словарь содержит около 7 000 устойчивых выражений и словосочетаний с толкованием, примерами употребления их в речи, а также историей происхождения. Кроме того, в издании содержатся наиболее известные крылатые выражения. Книга будет полезна школьникам, студентам вузов и учащимся колледжей гуманитарной направленности, а также всем, кто интересуется родным языком.

Китайско-русский наглядный словарь, Уилкес А., Шорт В., 2009.

Иллюстрации помогают наилучшим образом понять и сохранить в памяти информацию. Словарь содержит иллюстрации к большому количеству современной лексики, используемой в китайском и русском языках.
Разделенный по тематическому принципу словарь охватывает наиболее употребительную ежедневную лексику, которая нужна буквально везде - в ресторане, в спортивном зале, дома, на рабочем месте, на улице и даже в царстве животных. Вы найдете в нем также полезные фразы для расширения своего словарного запаса. Данный словарь станет необходимым инструментом в общении для каждого человека, интересующегося китайским языком. Удобным, красивым, информативным и легким в использовании.

Лингвистическая экспертиза звучащей речи и письменного текста, Иванашко Ю.П., Процукович Е.А., 2021.

Учебное пособие подготовлено в соответствии с программой по дисциплине «Лингвистическая экспертиза звучащей речи и письменного текста» и предназначено для магистрантов, обучающихся по направлению подготовки 45.04.03 «Фундаментальная и прикладная лингвистика». Целью данного пособия является ознакомление магистрантов с основными особенностями лингвистической экспертизы и формирование основных навыков её производства. В пособии рассматриваются теоретические вопросы, посвящённые некоторым аспектам лингвистической экспертизы звучащей речи, а также проведению экспертных исследований по делам об оскорблении и угрозам.

Русский язык и культура общения, Позднякова Е.Ю., 2020.

   В учебном пособии русский национальный язык рассматривается как поликультурный феномен, особое внимание уделяется описанию функциональных разновидностей литературного языка, раскрываются стилистические аспекты речевой культуры.
Пособие предназначено для студентов высших учебных заведений. может быть полезно аспирантам, преподавателям, а также всем интересующимся культурой речи и современным состоянием русского языка.
Рекомендовано Алтайским государственным техническим университетом им. И. И. Ползунова в качестве учебного пособия для студентов всех направлений, обучающихся в технических вузах.